13 сентября 2025

Какие документы нужны для разрешения на выписку ребенка при воссоединении семьи в Сербии

Здравствуйте! Ситуация такая: сыну 14 лет, недавно получил внутренний гражданский паспорт РФ. Мы подаем документы на ВНЖ в Сербии по воссоединению семьи - отец уже имеет вид на жительство. В разрешении на выписку отцу требуют указать данные документов ребенка. Подскажите, пожалуйста, какие именно документы нужно указывать - свидетельство о рождении или гражданский паспорт? Хотим сделать всё правильно с первого раза, чтобы не было задержек. Спасибо за помощь!

Ответы 8

13 сентября 2025
При оформлении разрешения на выписку обязательно вписывается свидетельство о рождении ребенка. Также в документе должна быть указана страна получения ВНЖ. Мы совсем недавно проходили эту процедуру. Загранпаспорт ребенка не потребовался, а вот свидетельство - обязательно. Рекомендую сделать нотариально заверенную копию свидетельства о рождении с переводом на сербский язык, это ускорит процесс.
13 сентября 2025
Спасибо за информацию! А перевод нужно делать у сербского переводчика или подойдет российский нотариальный перевод?
13 сентября 2025
@ЛилиЯ: Лучше делать перевод у сербского присяжного переводчика, так как российский нотариальный перевод могут не принять. Мы переводили уже в Сербии, это заняло 2 дня.
13 сентября 2025
Мы при подаче на ВНЖ ребенка в Сербии по воссоединению с отцом указывали в Согласии следующие документы: свидетельство о рождении (обязательно!), загранпаспорт ребенка и внутренний паспорт (если есть). Хотя СНИЛС не является обязательным документом, мы его тоже приложили. Главное - свидетельство о рождении должно быть переведено и апостилировано. Загранпаспорт обязателен для подачи на ВНЖ, а российский паспорт не нужен, поэтому его данные в Согласии можно не указывать.
13 сентября 2025
Подскажите, а апостиль на свидетельство о рождении нужно ставить в России или можно в Сербии? И сколько это занимает по времени?
13 сентября 2025
@ЛилиЯ: Апостиль ставится только в России, в органах ЗАГС или МФЦ. Процедура занимает от 5 до 14 дней в зависимости от региона. В Сербии апостиль поставить нельзя, так что лучше сделать это заранее.
13 сентября 2025
Важный момент: при подаче документов на ВНЖ необходимо предоставить нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении, выполненный сербским присяжным переводчиком. Это обязательное требование. Загранпаспорт ребенка также нужен в обязательном порядке. Российский внутренний паспорт для подачи на ВНЖ не требуется, поэтому в разрешении на выписку его данные указывать не нужно. На практике многие указывают только свидетельство о рождении и загранпаспорт - этого достаточно.
13 сентября 2025
Спасибо за уточнение! А есть ли разница, получал ли ребенок загранпаспорт нового или старого образца?
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.