8 декабря 2025

Какие документы нужны для подачи на DNI старшему ребенку после рождения младшего в Аргентине?

Здравствуйте! Мы живем в Аргентине, и у нас недавно родился второй ребенок. Старшему ребенку нужно оформить DNI и получить свидетельство о рождении. У него уже есть загранпаспорт и вид на жительство (ВНЖ). Подскажите, пожалуйста, подробный список действий и документов. Нужно ли переводить и легализировать его российские документы, или достаточно местных аргентинских бумаг? Очень переживаю, чтобы все сделать правильно и не упустить важные детали. Заранее спасибо за помощь!

Ответы 5

8 декабря 2025
Добрый день, Алёна! Поздравляю с рождением малыша! Ситуация стандартная, но требует внимания к деталям. Для старшего ребенка процесс будет состоять из двух основных этапов. **Первый этап: Аргентинские документы.** 1. **Свидетельство о рождении (Partida de Nacimiento)** младшего ребенка. Это отправная точка. 2. С этим свидетельством и вашим DNI идете в **Registro Civil**. Там вам выдадут специальную справку, которая подтверждает родственную связь между детьми. Это ключевой документ. 3. Далее, для оформления DNI старшему ребенку в Migraciones потребуются: * Его действующий загранпаспорт. * Действующий вид на жительство (ВНЖ). * Ваш DNI и DNI второго родителя. * Та самая справка о родственной связи из Registro Civil. * Заполненная форма (formulario). **Второй этап: Российские документы.** Здесь важно обновить информацию в российском загранпаспорте ребенка. В консульский отдел посольства РФ нужно будет подать заявление на внесение сведений о новом члене семьи. Российское свидетельство о рождении старшего ребенка, скорее всего, уже есть у вас на руках и его перевод/легализация для аргентинских органов сейчас не требуется. Главное — аргентинская цепочка документов. Удачи!
8 декабря 2025
Михаил, спасибо за четкий план! А подскажите, эта справка о родственной связи имеет какое-то конкретное название? И сколько по времени обычно занимает весь процесс от начала до получения DNI на руки?
8 декабря 2025
Отличный структурированный ответ! Хочу добавить про медицинскую справку (certificado médico) для Migraciones. Ее часто требуют при первичном оформлении DNI для ребенка, даже если он уже был в стране. Лучше уточнить этот момент на сайте Migraciones или по телефону перед визитом, чтобы не терять время.
8 декабря 2025
Привет! Мы прошли через это полгода назад. Основное уже сказали, поделюсь личным опытом и лайфхаками. Самое нервное — очереди. Запишитесь в Migraciones через TURNO WEB заранее! Без записи можете прождать полдня. Для справки о родстве (она называется «Constancia de Vinculo Familiar») в Registro Civil нам не потребовалась предварительная запись, сделали за один визит. Важный нюанс: проверьте срок действия ВНЖ у старшего ребенка. Если он истекает в ближайшие 3-4 месяца, в Migraciones могут сказать сначала продлить ВНЖ, а потом уже делать DNI. Это две разные процедуры. По поводу российских документов: мы сразу после получения аргентинского DNI пошли в консульство ставить апостиль на местное свидетельство о рождении младшего (для РФ) и подали заявление на внесение данных в паспорт старшего. Консульство работает по записи, имейте это в виду. Главное — не паниковать. Персонал в госучреждениях обычно лояльно относится к семьям с детьми. Берите с собой воду, перекус и игрушки для малышей. У вас все получится!
8 декабря 2025
Спасибо за поддержку и практические советы! Про TURNO WEB — золотые слова. А в консульстве сложно было с двумя детьми? Боюсь, что младший может расплакаться в самый ответственный момент.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.