Какая справка о рождении репатрианта нужна для МВД Израиля: обычная или с расширенными данными?

Марина, добрый день! По моему опыту работы с документами для МВД Израиля, для репатриантов обычно не требуется предоставление специальной справки формы 4. В большинстве случаев достаточно стандартного свидетельства о рождении, заверенного апостилем и переведенного на иврит лицензированным переводчиком. Я сама проходила этот процесс два года назад - предоставляла обычное свидетельство о рождении из России с переводом. Важно убедиться, что в документе четко указаны ваши личные данные (ФИО, дата и место рождения), а также данные родителей. Если в вашем свидетельстве отсутствует какая-то информация, тогда действительно может потребоваться расширенная форма. Рекомендую заранее позвонить в МВД или уточнить этот вопрос у курирующего вас сотрудника сохнута - требования иногда могут немного меняться в зависимости от конкретной ситуации.

Как человек, недавно прошедший всю эту процедуру, могу подтвердить - форма 4 не нужна! Я потратил лишние 2 недели, пытаясь получить эту справку, а в МВД сказали, что мое обычное свидетельство о рождении полностью подходит. Важные моменты, на которые стоит обратить внимание: - Документ должен быть переведен на иврит официальным переводчиком - Обязательно наличие апостиля - Все данные должны четко читаться - ФИО должны совпадать с данными в загранпаспорте По статистике, которую мне озвучили в МВД, около 95% репатриантов предоставляют обычные свидетельства о рождении, и этого достаточно. Расширенные формы требуются только в особых случаях - например, при расхождениях в документах или при восстановлении утерянных свидетельств.

Работаю волонтером в организации, помогающей репатриантам с документами. Хочу добавить важный нюанс: хотя форма 4 обычно не требуется, есть исключения. Расширенная справка может понадобиться, если: - В вашем свидетельстве о рождении отсутствуют данные об одном из родителей - Есть разночтения в написании ФИО в разных документах - Вы меняли ФИО после рождения - Требуется установление родственных связей для других членов семьи В стандартной ситуации действительно достаточно обычного свидетельства. Но если у вас есть какие-то особенности в документах, лучше заранее проконсультироваться в МВД или у нас в организации. Мы помогаем бесплатно и можем подсказать именно для вашего случая.