Как записать ребёнка в сербскую школу в 2026? Переезжаем в Нови-Сад, дочке 11 лет

Мы проходили это в сентябре 2025 в Белграде, но процесс везде одинаковый. Первым делом я пошёл в школу рядом с домом – это была ОШ «Краљ Петар II» на улице Краља Милана. Директор принял без записи, сказал, что места есть, и дал список документов. Список оказался небольшим: загранпаспорт ребёнка, наш паспорт, свидетельство о рождении с переводом у нотариуса, школьные табели за прошлые классы с переводом, медицинская справка от сербского врача (мы сделали в местной поликлинике, обошлось около 2000 динар) и прививочный сертификат. Важный нюанс: табель за 4-й класс не нужно нострифицировать – школа сама пересчитает часы и примет решение. Нам сказали принести документы до 30 августа, а мы пришли 29-го – к 1 сентября ребёнок уже сидел за партой. Из расходов: перевод документов – 40 евро (срочный, за 2 дня), нотариус – 15 евро, медсправка – 17 евро. Уложились в 80 евро, не считая поездки. Главное – не затягивать с походом к директору, лучше за месяц до начала учебного года.

Добавлю про нострификацию – если ребёнок идёт не в первый класс, это обязательный этап, но делается прямо в школе. В Нови-Саде есть специальный центр признания образования (Центар за признавање докумената) на улице Булевар Михајла Пупина, но мы обошлись без него. Процесс такой: после того, как директор принял предварительное решение, вы относите пакет документов в школу – они сами отправляют запрос в Министерство образования. Ждать примерно 2-3 недели. Нам пришло уведомление на email, что дочь зачислена в 6-й класс (она на год старше оказалась по сербской программе). Из практического: медицинскую справку лучше брать у доктора, который знает английский – в муниципальной поликлинике «Дом здравља Нови Сад» на Булевару ослобођења есть врач, говорящий по-русски, мы к нему ходили. Прививки: если нет сербского сертификата, делают в той же поликлинике бесплатно по полису – OНС (обязательное страхование) стоит около 20 евро в месяц для иностранцев, но для школьников часто не требуют. И главное – без ВНЖ спокойно берут. Мы живём по временной регистрации (пријава боравка), её делают в полиции за 10 минут. Никаких проблем не было.

По деньгам: у нас вышло около 150 евро на все формальности (Нови-Сад, школа имени Йована Дучича). Самое дорогое – перевод аттестата отца (потребовали для подтверждения места жительства). Советую заранее сделать скан всех документов и перевести в цифровой вид – в школе попросили pdf на флешке. И ещё важный момент: в сербских школах учебный год начинается 1 сентября, но приём документов идёт до 31 августа. Если приедете позже, примут до 15 сентября, потом только со второго полугодия. У нас знакомая опоздала на неделю – пришлось ждать февраля. Языковой барьер: в нашей школе есть учитель русского, который помогал дочери первые два месяца. Сейчас она уже свободно говорит по-сербски. Не бойтесь, дети адаптируются быстро.