Как правильно заполнить графу given name в заграничных документах: только имя или с отчеством?

Отчество нигде не нужно, кроме России! Писать только то, что по-английски есть - это золотое правило заполнения международных документов. В системе KETA и других электронных разрешениях на въезд важно строго следовать инструкциям. Если указано "given name" - значит только имя, как в вашем загранпаспорте. Отчество в международной практике считается частью фамилии или вообще не используется. Я заполняла KETA три раза для поездок в Корею - всегда писала только имя, и никаких проблем не возникало. Главное - чтобы данные точно совпадали с загранпаспортом. Кстати, по статистике, около 85% задержек на границе происходят из-за несовпадения данных в документах!

Ребята, хочу поделиться альтернативным взглядом! Хотя формально Диана права, на практике есть нюансы. Я работаю в туристическом агентстве 7 лет и специализируюсь на азиатских направлениях. В KETA действительно лучше писать только имя, но! Если у вас в загранпаспорте отчество включено в given name (такое бывает в старых паспортах), то нужно копировать точно как в паспорте. Современные биометрические паспорта обычно разделяют имя и отчество правильно. Важный момент: при заполнении любых анкет для Южной Кореи используйте транслитерацию как в паспорте - не изобретайте свой вариант. Например, если у вас паспорт с "Ivan", не пишите "John" только потому, что так звучит круче!

Делюсь свежим опытом - буквально на прошлой неделе вернулся из Сеула! Заполнял KETA самостоятельно, без турфирм. Главный лайфхак: система KETA достаточно умная, но требует точности. Given name - это действительно только имя. Отчество нужно полностью игнорировать, даже если очень хочется его указать. После заполнения система показывает preview - внимательно проверьте, чтобы всё совпадало с паспортом. У меня заняло всего 10 минут на заполнение, одобрили за 2 часа. Кстати, интересный факт: по данным корейской иммиграционной службы, россияне чаще всего ошибаются именно в этом поле, пытаясь добавить отчество!