Как правильно заполнить фамилию и имя в бланке на визу в Японию: на русском или английском?

Я указывал на английском, визу получил). Главное, чтобы данные совпадали с теми, что указаны в загранпаспорте. Если у вас паспорт нового образца, там всё дублируется латиницей, так что проблем не возникнет. Кстати, в моём случае консульство даже не задавало лишних вопросов.

По своему опыту скажу - лучше использовать английскую транслитерацию. В 2023 году 95% успешных заявлений были заполнены именно так. Я работаю в турагентстве и оформляем около 50 виз в Японию ежемесячно. Консульство Японии официально рекомендует латиницу, чтобы избежать ошибок при обработке данных их системой. Особенно это важно для электронных виз, где автоматизированная проверка.