Как правильно заказать справку о несудимости в России для Черногории: нюансы оформления и заверения

Добрый день! Да, справку нужно заказывать именно оригинальную бумажную версию с мокрой печатью МВД. Срок действия такой справки - 6 месяцев с момента получения. Что касается перевода - его нужно делать обязательно, но не у нотариуса, а у сертифицированного переводчика с последующим заверением у нотариуса. В Черногории часто требуют именно такой порядок. Сам перевод можно сделать как в России, так и уже на месте, но практичнее сделать заранее.

Важный момент: справку нужно заказывать с получением в информационном центре МВД (а не через МФЦ!). Многие ошибаются и получают через МФЦ, но такой документ могут не принять. Справка должна быть на специальном бланке с микрорисунком - из-за этого он кажется синеватым. Заверять перевод нужно именно в Черногории у судебного переводчика (а не у нотариуса). В Подгорице есть несколько официальных переводчиков, признаваемых всеми инстанциями.

Полностью поддерживаю коллег! Заказывайте только бумажную справку с мокрой печатью МВД (не электронную и не через МФЦ). Хотя бывают случаи, когда принимали и из МФЦ, но лучше не рисковать - потом переделывать дороже и дольше. Если вы уже не в России, можно заказать справку через консульство, но это займет больше времени - до 30 дней. Перевод делается только у лицензированного переводчика и только в Черногории - это требование местных властей. В Подгорице и Будве есть несколько проверенных специалистов.