16 июня 2026

Как правильно ввозить рецептурные лекарства из РФ в Эстонию в 2026? Пью таблетки постоянно, в Эстонии их нет.

Живу в Москве, собираюсь переезжать в Таллин на полгода по работе. Принимаю два препарата постоянно: эутирокс (100 мкг) и конкор (5 мг). В Эстонии они не продаются, аналогов врачи пока не подобрали. Нужно везти запас на 6 месяцев. У кого-то есть опыт провоза таких лекарств через границу? Какие документы требуют эстонские таможенники? Нужно ли переводить рецепты на английский или эстонский? И не будет ли проблем с большим количеством упаковок?

Ответы 9

16 июня 2026
Сталкивалась с этим вопросом регулярно, когда работала в турагентстве. Эстонские таможенники лояльны к препаратам для личного пользования, но до 3 месяцев. На 6 месяцев могут попросить справку от врача с обоснованием, почему такой длительный курс. Лучше разбить: часть везти с собой, остальное отправить посылкой через почту (но тогда может потребоваться лицензия на импорт). Из практики клиентов: проще всего получить справку на русском и нотариально заверенный перевод на эстонский или английский. В справке должны быть: ФИО, диагноз, название препарата, дозировка, схема приема, подпись врача и печать. Я советую брать оригинал рецепта и отдельно копию с переводом. Количество: таможня ориентируется на упаковки, а не на таблетки. Если везете 6 пачек эутирокса (по 50 таблеток) и 6 пачек эутирокса (по 100 мкг) - это нормально для полугода. Но если пачки огромные, могут спросить. Лучше иметь с собой чек из аптеки, чтобы подтвердить, что вы их купили. И да, в 2026 году правила не изменились - Эстония следует директивам ЕС о ввозе лекарств. На границе обычно спрашивают только если визуально много. Я бы на вашем месте взяла запас на 3 месяца и справку. А потом уже в Эстонии через местного врача пытаться найти аналог или выписать импортный препарат через аптеку по рецепту.
16 июня 2026
Спасибо! А перевод нужно делать у нотариуса или можно самому? У меня рецепт выписан на бланке с печатью, боюсь портить его переводом.
16 июня 2026
Лучше у нотариуса, чтобы был официальный перевод. Можно сделать копию рецепта и перевести её. Оригинал оставить себе. Я обычно делаю так: сканирую рецепт, печатаю копию, иду к нотариусу с оригиналом для сверки. Заверенный перевод стоит около 1000-1500 рублей.
16 июня 2026
У меня похожая ситуация - сам принимаю конкор уже 8 лет. Вожу всегда с собой, но в ручной клади. В 2025 летал в Таллин на неделю - взял 2 упаковки, вообще не спросили. А вот когда возил на 3 месяца для командировки, таможенник попросил показать рецепт. Повезло, что был с собой перевод, сделанный на работе коллегой со знанием эстонского. Конкретно про конкор: он входит в список жизненно важных, проблем с ним не бывает. Главное - чтобы на упаковке было название действующего вещества (бисопролол), а не только торговое. В Эстонии его продают под названием Bisoprolol, но ваша дозировка 5 мг есть в любой аптеке. Может, проще купить на месте? Стоит около 10-12 евро за 30 таблеток - дешевле, чем везти из РФ. Но если вам нужен именно оригинальный препарат, который вы пьете, то везите максимум 3 пачки (90 таблеток) - это стандартный лимит. На 6 месяцев уже лучше оформить разрешение через Департамент лекарственных средств Эстонии. Процедура бесплатная, но нужна справка от эстонского врача. Я так не делал, слышал от знакомых - занимает около месяца. В общем, мой совет: на первое время возьмите 3-месячный запас со справкой и переводом. А в Таллине сразу идите к терапевту (запись через семейного врача, 300-500 евро за прием). Он выпишет местный рецепт на бисопролол, и дальше будете покупать в аптеке.
16 июня 2026
Про бисопролол верно, но эутирокс в Эстонии тоже есть - называется Euthyrox, стоит около 8 евро за упаковку. Ваш 100 мкг - стандартная доза. Может, проще взять рецепт от российского врача и показать местному? Я так делала с тироксином - проблем не было.
16 июня 2026
Да, я читал, что Euthyrox продаётся даже без рецепта в Эстонии? Или только по рецепту?
16 июня 2026
Я врач, часто консультирую пациентов перед поездками в Европу. По эутироксу: в Эстонии он отпускается по рецепту, но рецепт от российского врача недействителен на территории ЕС. Вам нужно будет посетить местного эндокринолога. Но если везти с собой на 6 месяцев, это считается коммерческой партией, и таможня может изъять. Оптимальный вариант: получить от лечащего врача выписку с рекомендациями на английском языке (можно на русском, но перевод обязателен). Выписка должна быть на официальном бланке с печатью и подписью. В ней указать, что препарат необходим постоянно, и рекомендованный курс на 6 месяцев. С этой выпиской вы имеете право ввезти до 6 упаковок каждого препарата (решение Госдумы по таможенному кодексу ЕАЭС, но Эстония как член ЕС применяет свои нормы - до 3 месяцев, но по практике пропускают и больше, если есть документы). Я бы посоветовал не рисковать с 6 месяцами сразу. Возьмите на 3 месяца, а по приезде свяжитесь с эстонской аптекой, которая может заказать нужный препарат под ваш рецепт (есть такая услуга в сети Apotheka). Они часто работают с российскими рецептами, если препарат есть в Эстонии. Цена вопроса - около 20-30 евро за доставку. И насчёт перевода: обязательно заверять у нотариуса. Эстонские таможенники не принимают самодельные переводы. У меня был случай, когда клиентку развернули из-за того, что перевод был сделан на обычном листе.
16 июня 2026
А если я обращусь к эстонскому врачу удаленно, через телемедицину? Выпишут ли они рецепт на основе российского диагноза?
16 июня 2026
Телемедицина в Эстонии работает, но для выписки рецепта на гормональные препараты вас, скорее всего, попросят прийти лично. Я знаю платформу Med24 - они принимают российские справки, но только на английском. Консультация стоит 49 евро. Рецепт отправляют в электронном виде в аптеку.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.