Как правильно указать название апартаментов из Airbnb в анкете для визы в Японию?

Лучше всего указать полное название, как оно указано на Airbnb, потому что консульство может проверять соответствие данных. Если места в анкете мало, можно сократить до «Shibuya private room», но не убирай номер апартаментов (CH21_B) — это важно для идентификации. Адрес тоже желательно добавить, если он есть в описании.

Я бы рекомендовал написать просто «Private apartment in Shibuya», а в скобках указать номер бронирования или ссылку на Airbnb. Консульства чаще всего смотрят на соответствие брони и дат, а не на точное название. Главное, чтобы было понятно, где ты будешь жить.