Как правильно указать место рождения в анкете на испанскую визу — Москва, Moskva или как в паспорте?

Я в прошлом году подавал на испанскую визу, тоже мучился с этим вопросом. Решил написать в точности как в загранпаспорте — «MOSCOW». Визу дали без проблем. Но важно: в BLS на Новослободской у меня приняли анкету, даже не переспросили. Там, кстати, очередь в мае 2025 была около часа, а само оформление минут 10. Пошлина 80 евро, плюс сервисный сбор BLS — 25 евро. Через две недели уже был шенген на полгода со свободой въезда в Испанию. Советую просто скопировать данные из паспорта в анкету — они же везде латиница. И не переживайте, это не критичное поле. Главное, чтобы имя, фамилия и дата рождения совпадали. У нас в чате кто-то писал «Moskva» — тоже дали, но зачем лишний раз рисковать? Если очень нервничаете, позвоните в BLS по горячей линии, они обычно говорят «как в паспорте».

Как турагент, работающий с испанскими визами с 2019 года, скажу: ориентируйтесь строго на загранпаспорт. Консульство Испании сверяет анкету с паспортными данными по системе VIS. Если в паспорте «MOSCOW», а вы напишете «Moskva» или «Москва» – это будет несоответствие, которое может привести к отказу в визе по формальным причинам. У меня был случай в 2024: клиентка написала «Москва» кириллицей, а в паспорте латиница – ей пришлось перезаполнять анкету в визовом центре, потеряла день. В BLS сейчас все анкеты подаются онлайн через их портал, там поле место рождения автоматически подтягивается из данных паспорта? Нет, но есть подсказка – вводите как в паспорте. Ещё нюанс: если вы родились в городе, который переименовали (например, Свердловск), надо писать то название, которое в паспорте, а не современное. И не забудьте, что в анкете на шенген есть примечание: «All fields must be filled in Latin characters, using the spelling from the travel document». Так что ваш случай – просто копируете «MOSCOW». Визовый сбор с 2026 года остался 80 евро, но BLS поднял сервисный сбор до 30 евро. Лучше записаться за две-три недели, слоты разбирают быстро.

Была такая же дилемма, когда подавала на визу в Барселону в прошлом году. У меня в паспорте было «MOSCOW», в анкете я из принципа написала «Moskva» – думала, так более по-русски, что ли. Визу дали на 6 месяцев. Но потом знакомая, которая работает в BLS, сказала, что лучше не экспериментировать: некоторые операторы сверяют по базе, и если не совпадает, могут отправить на корректировку. В целом, если у вас стандартная ситуация, никаких проблем не будет. Но для спокойствия – пишите как в паспорте. Кстати, в 2026 году, говорят, консульство Испании переходит на новую систему подачи, где анкета заполняется на сайте консульства и автоматически проверяется по паспорту. Тогда вопрос вообще отпадёт. А пока – не заморачивайтесь. Лучше потратьте время на сбор других документов: страховка (около 15 евро), подтверждение брони отеля и авиабилетов. Удачи!