22 октября 2025

Как правильно указать место рождения в анкете на французскую визу: Russia или г. Пермь?

Заполняю анкету на шенгенскую визу во Францию и столкнулась с вопросом в графе "Место рождения". В моем загранпаспорте указано "Russia/г. Пермь". Подскажите, пожалуйста, как правильно заполнить эту графу в визовой анкете - просто написать "Russia" или нужно указывать город Пермь? Очень переживаю, чтобы из-за неправильного заполнения не получить отказ. Спасибо за помощь!

Ответы 8

22 октября 2025
Анастасия, добрый день! Исходя из личного опыта оформления французской визы, рекомендую указывать именно "г. Пермь". В консульстве Франции обычно ожидают увидеть точное соответствие данным из загранпаспорта. Если у вас в паспорте указано "Russia/г. Пермь", то логичнее написать полное наименование. Я сама сталкивалась с подобной ситуацией при оформлении визы в прошлом году. Заполнила графу "Place of birth" как "Perm, Russia" и проблем не возникло. Главное - сохранять последовательность данных во всех документах. По статистике консульских служб, около 15% заявлений получают дополнительные проверки именно из-за несоответствий в указании личных данных. Важно: проверьте, чтобы во всех документах (анкета, страховка, бронирования) ваше место рождения указывалось одинаково. Это значительно ускорит процесс рассмотрения заявления.
22 октября 2025
Лариса, полностью с вами согласна! Я работаю в турагентстве и часто помогаю клиентам с визами. Действительно, консульства ценят точность. Кстати, знаете ли вы, нужно ли указывать регион (Пермский край) или достаточно только города?
22 октября 2025
Спасибо за подробный ответ! А если в анкете ограничено количество символов для графы места рождения? Как быть в таком случае?
22 октября 2025
В вашем случае я бы рекомендовала написать: "Russia, Perm". Именно такой формат наиболее универсален и понятен французским визовым офицерам. Из практики: когда я оформлял визу для поездки в Париж, консульский сотрудник specifically обращал внимание на соответствие данных. Они сверяют информацию из анкеты с данными паспорта построчно. Интересный факт: по данным на 2024 год, французское консульство обрабатывает более 500 тысяч визовых заявлений ежегодно из России. Из них примерно 3% получают отказы по формальным причинам, включая неверное заполнение анкет. Не стоит рисковать - лучше перестраховаться и указать полные данные. Дополнительный совет: если используете электронную анкету, проверьте, нет ли отдельного поля для города и страны. В некоторых онлайн-системах эти данные разделены.
22 октября 2025
Женя, а как быть с транслитерацией? Нужно писать Perm латинскими буквами или можно кириллицей? В разных источниках встречаю противоречивую информацию.
22 октября 2025
Не переживайте так сильно по этому поводу! Мне кажется, роли это не играет - главное указать страну. Когда я заполняла анкету на французском, написала просто "Moscou" (французское написание Москвы), и визу дали без проблем. Отказа по причине "g Perm" точно не будет - это же официальное обозначение города. Консульские работники в первую очередь смотрят на финансовые гарантии и цель поездки. Место рождения - второстепенная информация, если только вы не из restricted countries. По своему опыту скажу: оформила уже 4 шенгенские визы, каждый раз заполняла графу места рождения немного по-разному (то город, то страна, то комбинированно) - и всегда получала визы. Главное - быть честным во всех данных и предоставить полный пакет документов. Совет: если очень переживаете, можете позвонить в визовый центр и уточнить этот момент. Они обычно дают четкие инструкции.
22 октября 2025
Василиса, а вы не сталкивались с ситуацией, когда в разных документах место рождения указано по-разному? У меня в паспорте один город, а в свидетельстве о рождении - другой (из-за изменения административного деления). Как быть в такой ситуации?
22 октября 2025
Спасибо за поддержку! Действительно, иногда мы слишком зацикливаемся на мелочах. А вы не знаете, есть ли где-то официальные рекомендации от консульства по заполнению этой графы?
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.