Как правильно оформить документы для учебы в России, если ребенок учился в Турции?

Добрый день, Гульмира! Я недавно прошла через подобную процедуру и могу поделиться своим опытом. Действительно, большую часть работы лучше сделать в Турции, но не всё обязательно делать там. Вот оптимальный алгоритм действий: 1. В Турции: поставьте апостиль на оригинал документа об образовании. Это делается в каймакамлыке (районной администрации) города, где выдан документ. 2. В России: сделайте перевод документа на русский язык у certified переводчика и заверьте его у нотариуса. Апостиль в Турции бесплатный, а вот в консульстве за это могут взять плату. Перевод лучше делать в России, так как российский нотариус не заверит перевод, сделанный в Турции. Что касается Анталии, там апостиль можно получить в каймакамлыке любого района города. Процедура обычно занимает один день, иногда даже несколько часов.

Здравствуйте! Хочу дополнить предыдущий ответ. Действительно, апостиль лучше сделать в Турции, но есть нюансы: 1. Если документ выдан государственным учебным заведением, апостиль ставится в каймакамлыке. 2. Для документов частных школ апостиль нужно получать в Министерстве национального образования в Анкаре. Что касается перевода, я бы рекомендовал сделать его в России. Там же можно заверить у нотариуса. Это будет дешевле и быстрее, чем делать всё в консульстве. Кстати, если вы планируете поступление в вуз, уточните в выбранном университете, какие именно документы им нужны. Иногда требования могут отличаться.

Приветствую, Гульмира! Хочу обратить ваше внимание на важный момент: при переезде в Россию для продолжения образования ребенка, помимо документов об образовании, вам также понадобится нострификация - процедура признания иностранных документов об образовании. Вот что нужно сделать: 1. Получить апостиль на оригинал документа об образовании в Турции. 2. Сделать нотариально заверенный перевод документа на русский язык (лучше в России). 3. Подать документы на признание иностранного образования в Рособрнадзор. Процесс нострификации может занять до 45 рабочих дней, поэтому начните заниматься этим заранее. Без признания документа об образовании ребенок не сможет продолжить обучение в России на соответствующем уровне.