14 декабря 2025

Как правильно называется документ для подачи на ВНЖ в Португалии для сопровождающего с визой DF, который прикреплен к студенту D4?

Здравствуйте, сообщество! Помогите разобраться в бюрократических тонкостях. Я планирую переезд в Португалию по студенческой визе D4. Со мной едет супруг/супруга в качестве сопровождающего члена семьи. В консульстве упомянули, что для его/её ВНЖ нужен какой-то специальный документ или заявление, которое подается вместе с моим пакетом. Я запуталась в терминологии: это отдельное заявление, ходатайство или приложение к моей анкете? Как официально называется эта бумага на португальском и в русскоязычных источниках? Хотелось бы услышать от тех, кто уже прошел этот путь, как все правильно оформить, чтобы избежать задержек. Спасибо заранее!

Ответы 5

14 декабря 2025
Привет, Анна! Отличный и очень конкретный вопрос. Документ, который вам нужен, называется «Pedido de Autorização de Residência para Familiar de Titular de Autorização de Residência para Estudos». Дословно — «Запрос на разрешение на проживание для члена семьи владельца разрешения на проживание для учебы». На практике в SEF (Службе иностранцев и границ Португалии) и консульствах его часто называют просто «приложением для воссоединения семьи» (reagrupamento familiar) в контексте студенческого ВНЖ. Это не отдельная виза, а именно ходатайство, которое подается ВМЕСТЕ с вашим основным пакетом на визу D4. Ваш супруг получит визу типа DF (Familiar de Residente), но основанием для её выдачи является именно этот Pedido. Главное — подавать документы одновременно. Если вы сначала получите D4, а потом захотите привезти семью, процесс будет сложнее и дольше. В пакет документов для сопровождающего, помимо этого заявления, входят: ваш действующий паспорт с будущей визой D4, свидетельство о браке (легализованное и с апостилем), доказательства финансовой обеспеченности на двоих (из расчета примерно 635 евро в месяц на основного заявителя + 50% от этой суммы на каждого члена семьи, то есть около 953 евро в месяц на двоих), медицинская страховка, действующая в Португалии, и документы на жилье. Советую скачать актуальные формы заявлений прямо с сайта консульства Португалии в вашем округе, так как формуляры иногда обновляются.
14 декабря 2025
Олег, спасибо за развернутый ответ! Уточню на основе нашего опыта 2023 года: в визовом центре нам дали формуляр именно с таким названием, но сотрудник устно назвал его «документ на зависимого члена семьи». Ещё важный нюанс — свидетельство о браке нужно было перевести на португальский язык у присяжного переводчика, аккредитованного в Португалии. Список таких переводчиков есть на сайте посольства. Это добавило около недели к подготовке документов.
14 декабря 2025
А если партнеры не в официальном браке, но в гражданском? Есть ли шанс оформить такое сопровождение? Или обязательно нужно свидетельство?
14 декабря 2025
Анна, здравствуйте! Олег всё верно написал про название. Хочу добавить про личный опыт и «подводные камни». Мы подавались в прошлом году. Этот документ — по сути, часть вашего общего досье. Самое сложное — убедительно доказать финансовую состоятельность. Консульство смотрит не только на текущий счет, но и на регулярность поступлений (зарплата, арендный доход). Нас просили предоставить выписки за последние 6 месяцев и спонсорское письмо от моих родителей, так как моих собственных накоплений для двоих сочли недостаточными. Ещё момент: медицинская страховка для сопровождающего должна иметь покрытие, аналогичное вашему, и быть действительной на всей территории Шенгена. Лучше брать полис сразу на год. И да, приготовьтесь к тому, что рассмотрение заявления сопровождающего может занять на несколько недель дольше, чем вашей визы D4. У нас была задержка почти в месяц, но в итоге всё одобрили. Главное — не паниковать и сразу делать запрос в консульство, если сроки выходят за рамки обещанных.
14 декабря 2025
Ирина, полностью согласна про финансы! Нам тоже пришлось донести справку с работы мужа, хотя студентом была я. Визовый офицер сказал, что им важно видеть общую платежеспособность семьи, а не только студента. Кстати, вы не сталкивались с необходимостью нотариального согласия на выезд детей, если бы они были? Просто думаем на будущее.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.