31 августа 2025

Как правильно легализовать российский диплом для работы за границей: пошаговая инструкция

Здравствуйте! Я получил высшее образование в России и планирую работать в ОАЭ. Слышал, что для этого нужно пройти процедуру легализации диплома. Подскажите, пожалуйста, какой алгоритм действий? С какими сложностями можно столкнуться и как их избежать? Интересует именно опыт людей, которые уже прошли этот путь.

Ответы 5

Я проходила этот процесс в прошлом году! Первое, что нужно сделать - это нотариальный перевод диплома и приложения с оценками на английский или арабский язык, в зависимости от требований страны. Затем документы заверяются в Министерстве юстиции РФ и Министерстве иностранных дел. Для ОАЭ дополнительно потребуется заверение в посольстве ОАЭ в Москве. Весь процесс занял у меня около 3 месяцев. Советую сразу делать несколько заверенных копий - пригодятся для разных инстанций!
31 августа 2025
А сколько примерно стоят все эти процедуры? И есть ли возможность ускорить процесс?
По стоимости: нотариальный перевод - около 5000 руб., каждое заверение - 2000-3000 руб. Ускорить можно через специальные агентства, но это дороже на 40-50%.
31 августа 2025
Хочу добавить важный нюанс! Многие учебные заведения в ОАЭ требуют не просто легализацию, а подтверждение диплома через специальные организации. Например, для медицинских специальностей - через HAAD или DHA. Я столкнулся с тем, что пришлось дополнительно предоставлять учебные планы и программы пройденных курсов. Рекомендую заранее уточнить в будущем работодателе, какие именно требования к документам об образовании в их компании.
31 августа 2025
Спасибо за ценную информацию! А как долго длится процесс подтверждения в HAAD?
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.