Как правильно апостилировать свидетельство о рождении для гражданства Германии: оригинал или нотариальная копия?

Question

22 июня 2025

Как правильно апостилировать свидетельство о рождении для гражданства Германии: оригинал или нотариальная копия?

Ребята, вопрос про подачу документов на гражданство в Германию. Апостиль на свидетельство о рождении: на оригинал или на заверенную нотариусом копию ставить? Кто-то может подсказать..

Ответы ⁶

Оставить комментарий

Answer 1

Апостиль ставится на оригинал. Потом переводится всё вместе с апостилем. Есть конторы по переводам, которые сразу и нотариально заверяют.

Answer 2

Алексей

22 июня 2025

А если оригинал уже на немецком, всё равно нужно переводить?

Ответить

Answer 3

Валерия

22 июня 2025

Нет, если документ уже на немецком, перевод не требуется. Главное — апостиль на оригинале.

Ответить

Answer 4

Для детей мы сначала делали апостилирование, потом заверенный перевод. В Германии часто просят именно такую последовательность. Но лучше уточнить в посольстве, так как требования могут меняться.

Answer 5

Я

22 июня 2025

Спасибо за совет! А сколько по времени занимает весь процесс?

Ответить

Answer 6

Я подавал и оригинал с апостилем, и заверенную копию. В моём случае приняли оба варианта, но оригинал с апостилем выглядит надёжнее. Советую уточнить в ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde), так как правила могут отличаться в разных землях.

Как правильно апостилировать свидетельство о рождении для гражданства Германии: оригинал или нотариальная копия?

Ответы 6

Ответы ⁶