Главное меню
Войти
Задать вопрос

Как правильно апостилировать свидетельство о рождении для гражданства Германии: оригинал или нотариальная копия?

YA Опубликовано 22 июня 2025
6 ответов
Ребята, вопрос про подачу документов на гражданство в Германию. Апостиль на свидетельство о рождении: на оригинал или на заверенную нотариусом копию ставить? Кто-то может подсказать..
Направление Германия
Ответов 6
Обновлено 22 июня 2025

6 ответов 6

Написать ответ
Валерия 22 июня 2025
Апостиль ставится на оригинал. Потом переводится всё вместе с апостилем. Есть конторы по переводам, которые сразу и нотариально заверяют.
Ответить
Алексей 22 июня 2025
А если оригинал уже на немецком, всё равно нужно переводить?
Ответить
Валерия 22 июня 2025
Нет, если документ уже на немецком, перевод не требуется. Главное — апостиль на оригинале.
Ответить
Egor 22 июня 2025
Для детей мы сначала делали апостилирование, потом заверенный перевод. В Германии часто просят именно такую последовательность. Но лучше уточнить в посольстве, так как требования могут меняться.
Ответить
Я 22 июня 2025
Спасибо за совет! А сколько по времени занимает весь процесс?
Ответить
Дмитрий 22 июня 2025
Я подавал и оригинал с апостилем, и заверенную копию. В моём случае приняли оба варианта, но оригинал с апостилем выглядит надёжнее. Советую уточнить в ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde), так как правила могут отличаться в разных землях.
Ответить
Есть свежий опыт? Добавьте ответ и помогите путешественнику.
Ответить на вопрос
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.

Похожие вопросы

Все вопросы
Есть ответы

Какой самый удобный и дешёвый способ добраться из аэропорта Шереметьево до центра Москвы в 2026 году?

Прилетаю в Москву в конце мая 2026, рейс приходит в Шереметьево (терминал D) в 22:30. Буду один, с одной средней сумкой. Нужно добраться до…

Кирилл 6 ответов
Есть ответы

Как с симкой Lidl узнать остаток ГБ и пополнить счет?

Приветствую! Недавно подключила сим-карту от Lidl, но не могу разобраться, как проверить остаток интернета и пополнить баланс. Подскажите, пожалуйста, подробную инструкцию. Заранее спасибо!

Карина 5 ответов
Есть ответы

Стоит ли посетить ресторан Sphere в телебашне Берлина? Какие цены и бюджет для двоих?

Планирую романтический ужин в Берлине и рассматриваю ресторан Sphere в телебашне. Слышал, что там потрясающий вид на город, но цены могут быть высокими. Кто-нибудь…

Фёдор 9 ответов

Полезно перед поездкой в в Германию

  • Загранпаспорт и посадочные талоны

    Въезд и документы

    Визы, безвизовые страны, правила пересечения границ, сроки пребывания и важные нюансы.

    Читать гид
  • Кошелёк с банковскими картами и глобус

    Деньги и банковские карты

    Как платить за границей, открыть карту, снять наличные и избежать комиссий.

    Читать гид
  • Смартфон с eSIM и глобус

    Связь и интернет за границей

    eSIM, роуминг, локальные SIM и проверенные способы оставаться на связи.

    Читать гид