29 октября 2024

Как получить документы для лечения с внуками за границей без родителей?

Я собираюсь поехать в Кемер на лечение с двумя внуками 15 и 9 лет. У нас есть медицинские страховки от тура, но мне нужен какой-то документ на английском языке для больницы или скорой помощи, подтверждающий, что я могу принимать решения и являюсь представителем детей. Что мне нужно сделать?

Ответы 7

Елена, для поездки с внуками за границу без родителей вам потребуется нотариально заверенная доверенность от родителей детей. Этот документ должен быть составлен на русском языке и переведен на английский с нотариальным заверением перевода. В доверенности должно быть указано, что вы имеете право представлять интересы детей, в том числе в медицинских учреждениях, и принимать решения, касающиеся их здоровья. Вот что нужно сделать: 1. Обратиться к нотариусу для составления доверенности. 2. Заверить доверенность у нотариуса. 3. Сделать перевод доверенности на английский язык. 4. Заверить перевод у нотариуса. Имейте в виду, что некоторые страны могут потребовать апостиль на документе. Уточните этот момент в посольстве Турции. Также рекомендую взять с собой копии паспортов родителей детей и свидетельства о рождении внуков. Удачной поездки!
Спасибо за подробный ответ! А сколько времени обычно занимает весь процесс оформления такой доверенности с переводом?
Обычно весь процесс занимает 2-3 рабочих дня. Но лучше начать оформление заранее, минимум за неделю до поездки, чтобы избежать спешки и возможных задержек.
29 октября 2024
Здравствуйте, Елена! Я недавно путешествовала с племянницей в подобной ситуации. Помимо доверенности, о которой уже упомянули, я бы посоветовала следующее: 1. Возьмите с собой копии медицинских карт детей с переводом на английский. Это может быть полезно в случае необходимости лечения. 2. Подготовьте список важных контактов: родители детей, ваш лечащий врач в России, посольство РФ в Турции. 3. Узнайте заранее о ближайших русскоговорящих медицинских центрах в Кемере. 4. Оформите расширенную туристическую страховку, включающую не только неотложную помощь, но и плановое лечение. Также рекомендую выучить несколько ключевых фраз на турецком языке, связанных с медицинской помощью. Это может быть полезно в экстренной ситуации.
Отличные советы, спасибо! А вы не подскажете, где лучше оформить расширенную страховку для такой поездки?
Елена, хочу добавить важный момент. Помимо доверенности и других документов, о которых уже сказали, обязательно возьмите с собой письменное согласие обоих родителей на выезд детей за границу. Это отдельный документ, который также должен быть нотариально заверен и переведен на английский язык. В согласии должны быть указаны: - Данные родителей и детей - Страна назначения - Сроки поездки - Ваши данные как сопровождающего лица Этот документ могут потребовать при пересечении границы. Без него вас могут не выпустить из страны или не впустить в Турцию. Кроме того, рекомендую сделать ксерокопии всех документов и хранить их отдельно от оригиналов. А также отсканировать все документы и отправить копии на свою электронную почту - так вы всегда сможете получить к ним доступ в случае утери бумажных версий.
Большое спасибо за дополнение! Я и не знала про отдельное согласие на выезд. Обязательно подготовлю и этот документ.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.