Как получить ДДВ для поступления на бакалавриат в Италии: особенности легализации документов

Здравствуйте, Елизавета! Я недавно прошла через процесс получения ДДВ для поступления в итальянский университет. Из моего опыта, ДДВ ставится только на аттестат о среднем образовании. Это связано с тем, что аттестат является основным документом, подтверждающим ваше право на поступление в вуз. Что касается справки из университета, ее обычно просто переводят и легализуют, но ДДВ на нее не ставят. Мы заказывали перевод справки у того же переводчика, который аккредитован при консульстве Италии. Он же занимался и оформлением ДДВ на аттестат. Важный момент: убедитесь, что ваш переводчик действительно аккредитован при консульстве. Это сэкономит вам много времени и нервов. В моем случае, после того как все документы были готовы, мы получили их по почте. Весь процесс занял около трех недель. Если у вас есть дополнительные вопросы по процессу, не стесняйтесь спрашивать. Удачи вам в поступлении!

Добрый день, Елизавета! Хочу дополнить ответ Натальи и внести некоторую ясность в вопрос о ДДВ. Действительно, Dichiarazione di Valore (ДДВ) ставится только на те документы, на которые можно поставить апостиль. В случае с поступлением на бакалавриат это, как правило, только аттестат о среднем образовании. Что касается справки из университета о годе обучения, она обычно не требует ДДВ. Эту справку нужно просто легализовать, что включает в себя перевод на итальянский язык и заверение в консульстве. Важно понимать разницу между ДДВ и простой легализацией: 1. ДДВ – это документ, выдаваемый итальянским консульством, который подтверждает эквивалентность иностранного документа об образовании итальянскому. 2. Легализация – это процедура, которая подтверждает подлинность подписи и печати на документе. Мой совет: заранее свяжитесь с итальянским консульством в вашем регионе и уточните все детали процедуры. Требования могут немного отличаться в зависимости от консульства и конкретного университета, в который вы поступаете. Удачи в поступлении!

Привет, Елизавета! Я недавно прошел через процесс поступления в итальянский университет и хочу поделиться своим опытом. В моем случае ДДВ действительно ставилось только на аттестат о среднем образовании. Однако хочу обратить твое внимание на несколько важных моментов: 1. Сроки: процесс получения ДДВ может занять от 2 до 6 недель, в зависимости от загруженности консульства. Планируй этот процесс заранее. 2. Документы: кроме аттестата и его нотариально заверенного перевода, тебе понадобится справка о результатах ЕГЭ (если ты его сдавала). Ее тоже нужно перевести и заверить. 3. Справка из университета: хотя на нее не ставят ДДВ, она должна быть переведена на итальянский и легализована. Это может пригодиться, если ты планируешь перезачесть какие-то предметы. 4. Апостиль: перед подачей документов в консульство убедись, что на твоем аттестате стоит апостиль. Это обязательное требование. 5. Консультация: не стесняйся обращаться в консульство с вопросами. Они обычно охотно консультируют по email. Надеюсь, эта информация будет полезной. Удачи в поступлении!