Как подтвердить происхождение средств для визы в Аргентину без апостиля рабочих контрактов

По логике кажется можно 1) апостилировать справки об уплате налогов 2) я бы не стала переводить на испанский/русский, а если апостилировать в РФ, то через нотариуса или ндфл. Но в вашей ситуации с американскими контрактами есть альтернативное решение - сделать нотариальный перевод документов на испанский язык у официального переводчика в Аргентине. Такие переводы имеют юридическую силу без апостиля, поскольку выполняются сертифицированными специалистами. Многие иммигранты успешно используют этот способ.

Я бы рекомендовал сделать следующее: сначала перевести контракты на испанский у сертифицированного переводчика в России (нотариальное заверение), затем обратиться в консульство Аргентины для легализации. Часто они принимают документы с таким заверением, особенно если это контракты с международной компанией. Также подготовьте выписки с банковских счетов за последние 6 месяцев - это усилит вашу позицию.

По опыту знакомых: аргентинские иммиграционные authorities достаточно лояльны к документам на английском, особенно если это контракты с международными компаниями. Главное - предоставить полный пакет: перевод на испанский, выписки из банка, налоговые декларации. Советую также приложить сопроводительное письмо с объяснением ситуации. 80% подобных случаев решаются без проблем!