Как оформить согласие на выезд несовершеннолетнего ребенка в РФ с бабушкой и дедушкой без родителей?

Question

17 августа 2025

Как оформить согласие на выезд несовершеннолетнего ребенка в РФ с бабушкой и дедушкой без родителей?

Мне нужно составить согласие, чтобы мой несовершеннолетний ребенок мог полететь в Россию с бабушкой и дедушкой без нас, родителей. Откликнитесь, пожалуйста. Нужно ли заверять у нотариуса согласие отца ребенка, привлекать судебного переводчика и оформлять на месте?

Ответы ⁶

Оставить комментарий

Answer 1

Вам от каждого из родителей ребенка надо составить доверенность на сопровождающего родственника, потом перевести ее на русский язык. Как вариант, сделайте такую доверенность на двух языках сразу. Черногорский нотариус оформит документ на черногорском, и потребуется перевод на русский. Можно попробовать оформить доверенность через консульство: она будет на русском, можно запросить цифровой вариант, нужна запись через сайт консульства.

Answer 2

Olga

17 августа 2025

Спасибо! Просто у нотариуса её можно оформить? Или нужно в посольство записываться?

Ответить

Answer 3

@Olga: Есть два варианта доверенностей, вы сами должны понять что "спокойнее/проще/быстрее/надёжнее/правильнее" для вас. Доверенность у черногорского нотариуса будет на черногорском и нужен ее перевод на русский. Можно попробовать и просить доверенность на двух языках сразу. Нотарь может встать в позу и просить вас сертификат на знание языка или присутствие переводчика. Доверенность через посольство: будет на русском, можно просить сделать цифровой вариант, нужна запись через сайт консульства.

Answer 4

Забыли самое важное указать. Запись в консульство может занимать до полугода. Да, у консульских доверенностей есть существенные плюсы. Да, по цене чг нотарь будет дороже, российские бюрократы могут морщить нос. Вот вам ещё вариант, если сгонять в россию сложно: сгонять в казахстан. Там доверенности сразу на русском языке, с qr-кодом, признаются без проблем, сразу проверяются.

Answer 5

Спасибо большое! А такая доверенность у черногорских нотариусов на месте оформляется? Или нужно заранее самой подготовить? Не знаете, где можно взять образец? И , получается, если летят туркишейами, например, нужно и на английский переводить судебным переводчиком?😈

Answer 6

@Olga: Текст готовите сами, переводчик делает двуязычную версию и ставит печать. У нотариуса подписываете (там присутствие переводчика скорее всего не понадобится уже, но лучше уточнить у нотариуса по тексту). Насчет третьих стран - не знаю. Можно сделать трехъязычную, почему нет... Или потом отдельно перевести на английский.

Как оформить согласие на выезд несовершеннолетнего ребенка в РФ с бабушкой и дедушкой без родителей?

Ответы 6

Ответы ⁶