5 августа 2025

Как оформить доверенность в Сербии у местных нотариусов для использования в РФ: какой паспорт указывать?

Мне нужно оформить доверенность в Сербии для последующего использования в России. Какой паспорт нужно указывать при оформлении — загранпаспорт, внутренний или оба? Нужно ли переводить внутренний паспорт? Желательно указать именно его...

Ответы 5

5 августа 2025
Я оформлял доверенность в Сербии недавно. Указывал оба паспорта — и загран, и внутренний. Нотариусу показывал оригиналы, переводчик был со мной, так как сам язык не знал. Перевод делали только для текста доверенности, внутренний паспорт не переводили. Нотариус проверил оба документа, но в итоге в доверенности указал только загранпаспорт, так как он был основным удостоверением личности за границей.
5 августа 2025
А нотариусу показывали внутренний паспорт? Нужно было его перевести до этого?
5 августа 2025
@Maria: Показывали, переводчик был со мной, с текстом доверенности
5 августа 2025
По моему опыту, достаточно только загранпаспорта. Внутренний могут попросить для дополнительной проверки, но в доверенности обычно указывают только заграничный. Главное — чтобы данные в документах совпадали (ФИО, дата рождения). Перевод внутреннего паспорта не требуется, но если очень хотите его указать — лучше заранее уточнить у нотариуса. В Белграде многие нотариусы привыкли работать с иностранцами и знают эти нюансы.
5 августа 2025
Спасибо за совет! А сколько по времени заняло оформление?
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.