Как объяснить таксисту, что мне нужен новый аэропорт в Стамбуле, а не автобус от метро из Греции?

Лучше всего показать таксисту название аэропорта на турецком: 'İstanbul Havalimanı'. Это официальное название нового аэропорта. Можно также уточнить, что это не Sabiha Gökçen (старый аэропорт) и не Atatürk (который уже закрыт). Ещё вариант — сохранить на телефоне фото терминала или код аэропорта (IST), чтобы водитель точно понял. Многие таксисты знают базовый английский, так что 'new airport' тоже сработает.

Я бы рекомендовала заранее подготовить карту с отметкой аэропорта или даже написать адрес на бумаге. Многие таксисты в Стамбуле используют навигаторы, так что можно просто сказать 'GPS ile gidin' (поехать по навигатору). Также помогает фраза 'Bu havalimanı çok uzak' (этот аэропорт очень далеко) — новый аэропорт действительно находится в 40 км от центра, и это дополнительный маркер для водителя.