Как найти доступного нотариуса для перевода документов на иврит для МВД?

Здравствуйте, Юлия! Стоимость перевода документов на иврит у нотариуса может варьироваться от 150 до 400 шекелей за один документ. Точная цена зависит от сложности и объема текста, а также от тарифов конкретного нотариуса. В среднем, для полного пакета основных документов для МВД (паспорт, свидетельство о рождении, о браке и т.д.) вам стоит рассчитывать на сумму около 3000-4000 шекелей. Что касается выбора нотариуса, рекомендую обратить внимание на специалистов, которые имеют опыт работы с документами для МВД. Многие нотариусы в крупных городах предлагают такие услуги. Например, в Тель-Авиве есть несколько офисов, специализирующихся на переводах для государственных учреждений. К сожалению, я не могу дать конкретные контакты, но советую поискать отзывы в русскоязычных группах в социальных сетях или на форумах для репатриантов. Там часто делятся опытом и рекомендациями по проверенным специалистам.

Добрый день! Хочу поделиться своим недавним опытом. Я делала перевод документов для МВД в Хайфе около месяца назад. Нашла нотариуса по рекомендации знакомых. Цены были следующие: паспорт - 200 шекелей, свидетельство о рождении - 180 шекелей, диплом - 250 шекелей. За весь пакет документов вышло около 3500 шекелей. Очень важно, чтобы нотариус был знаком с требованиями МВД к переводам. Мой нотариус, например, сразу предупредил, какие документы нужно перевести полностью, а для каких достаточно частичного перевода. Это помогло немного сэкономить. Еще один совет: заранее подготовьте список всех документов, которые вам нужно перевести, и обсудите его с нотариусом. Иногда они могут предложить скидку при большом объеме работы.

Здравствуйте! Хочу добавить, что помимо стоимости самого перевода, нужно учитывать и стоимость нотариального заверения. Обычно это дополнительные 50-100 шекелей за документ. Также некоторые нотариусы берут плату за срочность, если вам нужно получить переводы быстрее обычного срока. Еще один момент: если у вас есть документы на английском языке, их перевод может стоить дешевле, чем с русского на иврит. Это связано с тем, что перевод с английского считается менее сложным. Что касается поиска нотариуса, помимо рекомендаций знакомых и форумов, можно обратиться в Министерство юстиции Израиля. У них есть список лицензированных нотариусов с указанием языков, на которых они работают.