Как находясь в Мексике сделать нотариальную доверенность на человека в России и переслать её?

Я в похожей ситуации делал доверенность в Канкуне в апреле 2025 – всё получилось, но с нюансами. Вот пошагово: 1. Найдите нотариуса с офисом в туристической зоне – они чаще работают с иностранцами. Я был на Av. Bonampak, контора называлась «Notaría Pública 5». Нотариус попросил паспорт и текст доверенности на испанском (я заказал перевод у местного переводчика). 2. Заверение стоило 950 песо (около 4200 ₽ по курсу 2025). Доверенность напечатали на бланке, подписали, заверили печатью. 3. Апостиль – идёте в офис правительства штата Кинтана-Роо (Secretaría de Gobierno) в центре Канкуна. Очередь минут 20, ставят штамп за 490 песо (2200 ₽). Всё вместе заняло 2 дня. 4. Перевод на русский – обязательно, иначе в России не примут. Я обращался к сертифицированному переводчику через нотариуса, он сделал за 1200 песо (5400 ₽). Если найдёте сами, можно за 800–900 песо. 5. Отправил оригинал курьером DHL – 65 долларов (примерно 5500 ₽) за конверт до Москвы за 4 дня. Скан скинул маме сразу, но для Росреестра нужен был именно оригинал с апостилем. Итого около 2600 песо (~11 500 ₽) + доставка. Главное – проверьте, чтобы в доверенности были все полномочия: продажа, подписание договора, получение денег. У меня сначала забыли про получение, пришлось переделывать. Если есть время, можно через консульство РФ в Канкуне – там запись за месяц, цена $60 (около 5500 ₽), но документ сразу на русском и без апостиля. Однако консульский сбор платится отдельно, и приём только по вторникам и четвергам. Я не стал ждать.

Когда я жила в Плайя-дель-Кармен, делала доверенность для продажи машины в России. С первым нотариусом не повезло – он категорически отказался заверять документ на русском, сказал, что не обязан. Второй нашёлся по рекомендации в русскоязычном чате «Русские в Канкуне» – нотариус на 5ª Avenida, очень толковый. Он посоветовал составить на испанском, тут же перевести (с его переводчиком). Заплатила: заверение 1200 песо, апостиль 600 песо, перевод 2000 песо – итог 3800 песо (около 17 000 ₽). Дороже, чем у Александра в Канкуне, потому что Плайя – курортная цена. Зато всё сделали за 1 день: утром пришла, вечером забрала готовый пакет. Отправила FedEx – 70 долларов, пришло в Москву за 3 дня. Единственное – в доверенности забыли указать право на передоверие, пришлось потом пересылать дополнение. Когда будете готовить текст, внимательно сверяйте список полномочий с требованиями вашей сделки. Через консульство я не пробовала, но подруги делали – дольше и нужно сильно заранее записываться. Мой совет: найдите нотариуса через местные русскоязычные группы (Telegram, Facebook), там часто советуют проверенных. И обязательно посмотрите лицензию – у нотариуса на стене должна висеть табличка с номером.

Да, можно. В консульстве РФ в Канкуне делают доверенности на русском, стоит $60, но запись за 3–4 недели. Если срочно – к нотариусу с апостилем и переводом. Мы так делали для продажи дома – никаких проблем, в Росреестре приняли. Главное – не экономьте на переводе, заверенном нотариусом в Мексике.