Как лучше отправить апостиль из России во Францию: лично или по доверенности?

Я сталкивался с подобной ситуацией год назад. Действительно, можно по доверенности - нотариальной! Это самый надежный способ, если вы не можете приехать лично. Нужно оформить у французского нотариуса доверенность на представителя в России, затем перевести ее на русский язык и заверить апостилем. По статистике, около 70% таких запросов решаются через доверенных лиц. Главное - убедитесь, что ваш представитель проверенный и ответственный человек, потому что оригиналы документов будут у него на руках.

Я бы рекомендовала рассмотреть вариант с курьерской службой, которая специализируется на документах. Есть компании, которые оказывают полный цикл услуг: забирают документы у вас во Франции, доставляют в Россию, подают на апостиль и возвращают готовые документы. Это дороже, но надежнее, чем искать доверенное лицо. Лично я пользовалась услугами DHL Document Services - они имеют опыт работы с апостилями и обеспечивают отслеживание на каждом этапе. Стоимость около 300-400 евро за весь процесс, но вы будете спокойны за свои документы.

Как юрист, работающий с международными документами, хочу отметить важный нюанс: проверьте, требует ли конкретное учреждение во Франции именно тот апостиль, который ставится в России. Иногда проще и быстрее легализовать документ здесь, во Франции, через консульство. Что касается вашего вопроса: да, нотариальная доверенность - законный вариант. Но учтите, что некоторые региональные отделения МВД или Минюста могут быть придирчивы к формулировкам в доверенности, поэтому лучше показать ее шаблон российскому нотариусу заранее.