20 ноября 2024

Как конвертировать молдавские водительские права в Италии?

Здравствуйте! Мы с мужем недавно переехали в Италию, и у него есть молдавские водительские права. Подскажите, пожалуйста, нужно ли ему заново сдавать экзамены, как с российскими правами, или есть какой-то способ их перевести или конвертировать? Заранее спасибо за помощь!

Ответы 7

20 ноября 2024
Елена, добрый день! Хорошая новость - молдавские водительские права действительно можно конвертировать в Италии без необходимости пересдачи экзаменов. Процесс конвертации относительно прост, но требует выполнения нескольких шагов: 1. Обратитесь в местное отделение Motorizzazione Civile (Управление автомобильного транспорта). 2. Предоставьте оригинал и копию молдавских прав, а также их заверенный перевод на итальянский язык. 3. Подготовьте документ, подтверждающий ваше законное пребывание в Италии (вид на жительство или иной соответствующий документ). 4. Пройдите медицинский осмотр для получения справки о годности к управлению транспортным средством. 5. Заполните необходимые формы и оплатите государственную пошлину. Обычно процесс занимает от 4 до 8 недель. Важно отметить, что конвертацию нужно провести в течение первого года проживания в Италии, иначе придется сдавать теоретический и практический экзамены.
20 ноября 2024
Спасибо за подробный ответ, Мария! А не подскажете, где лучше всего сделать заверенный перевод прав? Есть ли какие-то специализированные бюро переводов для таких документов?
20 ноября 2024
Елена, для заверенного перевода водительских прав рекомендую обратиться к присяжному переводчику (traduttore giurato). Их услуги обычно предоставляются при судах или торговых палатах. Также многие посольства и консульства могут порекомендовать проверенных переводчиков. Главное - чтобы перевод был заверен официально признанным в Италии специалистом.
20 ноября 2024
Как человек, прошедший через этот процесс, могу дополнить ответ Марии. Действительно, молдавские права конвертируются без пересдачи экзаменов, но есть несколько нюансов: - Убедитесь, что ваши молдавские права действительны на момент подачи заявления на конвертацию. - Вам потребуется фотография паспортного формата для нового итальянского водительского удостоверения. - Иногда Motorizzazione Civile может запросить дополнительные документы, например, выписку о выдаче прав из Молдовы. Будьте готовы к этому. - Процесс может занять больше времени, чем ожидается, особенно в крупных городах. В моем случае это заняло около 3 месяцев. Кстати, пока ваш муж ждет новые итальянские права, он может управлять автомобилем по молдавским правам, но только в течение первого года проживания в Италии.
20 ноября 2024
Александр, спасибо за дополнительную информацию! А как насчет страховки автомобиля? Можно ли ее оформить на молдавские права, пока идет процесс конвертации?
20 ноября 2024
Коллеги, хочу обратить внимание на важный момент: процедура конвертации водительских прав может отличаться в зависимости от региона Италии. Например, в некоторых провинциях могут потребовать дополнительные документы или иметь свои особенности оформления. Также советую вашему мужу, Елена, заранее записаться на прием в Motorizzazione Civile, так как в некоторых отделениях бывают большие очереди. Можно это сделать онлайн через портал Il Portale dell'Automobilista. И еще один совет: пока идет процесс конвертации, рекомендую всегда иметь при себе копию заявления на конвертацию прав. Это может пригодиться при общении с дорожной полицией, если вас остановят для проверки документов.
20 ноября 2024
Ирина, спасибо за дополнительные советы! А вы не знаете, есть ли какие-то ограничения по категориям прав при конвертации? Например, если у мужа есть категория на управление грузовиком, она тоже будет перенесена в итальянские права?
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.