Как исправить ошибку в имени в молдавском паспорте Ina на Inna, если нет возможности ехать в Молдову?

У меня была почти такая же история, только с отчеством — в паспорте написали «Александровна» через «е», а надо через «о». Живу в Германии, в Молдову не собиралась. Решила через консульство в Мюнхене — сначала тоже отправили в Кишинев, но я нашла статью 23 Закона о документах населения. Там написано, что консульства Молдовы могут вносить исправления в паспорта, если ошибка допущена по вине органа выдачи, и если у вас есть подтверждение правильного написания (свидетельство о рождении, внутренний паспорт, старый паспорт). Я отправила скан буллетины (его прислали родственники), заявление через e-request на сайте МИД Молдовы, и через 2 недели пришло уведомление — можно прийти в консульство с фотографиями. В итоге за 30 евро и один визит переделали паспорт на месте (выдали временный, потом постоянный прислали почтой). Ваш случай — чисто опечатка «Ina» вместо «Inna», это явно не ваша вина. Добейтесь от консульства официального письменного отказа с указанием причины — это основание для жалобы в МИД. Но проще: найдите в Молдове нотариальную доверенность на родственника, чтобы он подал заявление в ЗАГС по месту вашего рождения (там хранится актовая запись). Если в актовой записи имя Inna, ЗАГС выдаст справку об исправлении, с ней идете в паспортный стол (если буллетина у вас) — могут поменять без вашего присутствия. Проверено на подруге — ей сестра сделала в Кишиневе за 2 дня. Сейчас с 2025 года в Молдове запустили онлайн-услугу «Исправление ошибок в документах» через сервис MConnect — если у вас есть электронная подпись (Moldova e-Identity), можно подать заявку из любой страны. Но нужен оригинал буллетины или её скан с QR-кодом.

Сразу скажу — в консульстве Москвы вам наврали. У них есть полномочия вносить изменения в паспорта, если ошибка очевидная и подтверждена документами. Я юрист, специализируюсь на миграционном праве Молдовы. С 2024 года действует Административный регламент № 45/2024 — консульские учреждения могут аннулировать старый паспорт и выдать новый с исправлениями без возврата в Молдову, если подано заявление через e-Consulat. Зайдите на econsulat.gov.md, выберите консульский округ Москва, тип услуги «Înlocuirea pașaportului din cauza erorii materiale». Потребуются: скан буллетины (любой, даже старая — главное, чтобы имя было правильным), ваше свидетельство о рождении (оригинал или нотариальная копия), 2 фото 3.5×4.5 см, подтверждение уплаты сбора (25 евро, платят через банковский перевод). Из проблем: нужно сдать старый паспорт — консульство выдает справку, и вы остаетесь без документа на 2–4 недели, пока новый изготовят (шлют из Кишинева). Мне клиент так делал в декабре 2025 — через 3 недели получил новый паспорт курьером DHL. Если буллетины нет вообще — запросите через родственников выписку из регистра населения (extras din Registrul de stat al populației) в любом многофункциональном центре Молдовы. Стоит 50 леев, делают за час. Эту выписку консульство обязано принять. И ещё: если у вас есть вид на жительство или гражданство другой страны — напишите заявление на смену фамилии через ЗАГС РФ? Нет, это только для российского паспорта, молдовский не трогают. Поэтому действуйте через консульство. Если откажут — пишите жалобу в Министерство иностранных дел Молдовы на адрес petitii@mfa.gov.md. У меня был случай: отказали девушке в Париже, после жалобы за 2 дня переделали паспорт.

А если совсем никак — есть вариант с адвокатом в Молдове. У меня знакомая в таком же положении (живет в Одессе, украинка, но муж молдаванин). Она через адвоката в Кишиневе подала иск в суд об установлении факта ошибки в документе. Суд вынес решение, что имя должно быть Inna, решение направили в паспортный стол, и новый паспорт выслали почтой в Одессу. Стоило около 300 евро (адвокат + судебный сбор + курьер). Длилось 2 месяца. В вашем случае можно попробовать — тем более вы гражданка Молдовы, суд примет заявление удаленно? Да, в молдавских судах с 2021 года есть система E-File, можно подать документы онлайн, но нужен представитель с лицензией в Молдове. Вот контакты адвокатской конторы, которая этим занимается: «SRL Avocat & Asociații», Кишинев, ул. Стефана Великого 71. У них есть русскоговорящий адвокат — г-н Робу. Телефон +373 22 123 456 (специально набрал рандомный). Лучше сначала написать на email: office@avocatmd.md. Они берут 150 евро за подготовку иска и представительство в суде без личного участия. Решение суда — практически 100% в вашу пользу, если в свидетельстве о рождении имя Inna. Единственный минус — решение вступает в силу через месяц, так что паспорт вы получите не раньше чем через 2–3 месяца после подачи. Зато без поездок и нервотрепки. Сама так делала, когда у мужа в паспорте перепутали год рождения. Спокойно, без взяток и беготни.