ИИН в Казахстане: можно сделать по российскому паспорту или обязательно нужен загран?

Оформлял ИИН в Астане в июне 2025 через ЦОН в филиале на ул. Петрова, 2. Въехал по внутреннему паспорту, загранник с собой не брал. Сотрудница попросила копию и перевод паспорта на казахский — при самом ЦОН есть стойка перевода, стоит около 3500 тенге. Сама процедура заняла минут 20, но пришлось постоять в очереди, всего часа полтора. Дают справку и присваивают номер сразу. Если есть загранник, с ним проще, потому что не нужен перевод — данные в паспорте дублируются латиницей, но это не гарантия: у нас в соседнем окне мужчину отправили за переводом даже с загранником. Лучше иметь с собой оба паспорта и сделать перевод внутреннего заранее. И учтите, если при пересечении границы штамп поставили в загран, то в ЦОН смотрят именно его, а российский паспорт в этом случае не принимают. У коллеги так было, пришлось возвращаться за загранником. Так что берите с собой оба документа и перевод, чтобы не тратить день.

У меня обратный опыт: в Алматы в ЦОНе на проспекте Абая, 56 (это рядом с ЦУМом) делала ИИН в ноябре 2025, и загранник оказался основным. Перевода не требовали. Девушка на стойке посмотрела штамп о пересечении границы — он стоял в заграннике — и через 15 минут выдала номер. Подруга приезжала с внутренним паспортом, её отправили к нотариусу за переводом и ещё в налоговую за какой-то справкой. Названия не запомнила, но было на Гоголя, около пединститута. Так что вариант с загранником проще, но и с российским паспортом реально, если заранее сделать перевод и копии всех страниц с отметками. И не забудьте: ИИН нужно оформить до официального начала работы, иначе не смогут платить зарплату и будут проблемы с налогами.

Мы переезжали в Костанай с женой и двумя детьми в январе 2026. Сначала пытались самостоятельно оформить ИИН, но с детьми это квест: нужно свидетельство о рождении, нотариальный перевод, и все в оригинале. В первый ЦОН нас не пустили — сказали, что нужна электронная очередь, а на ближайшие дни мест нет. Выручил платный агент, который за 15 000 тенге с каждого (да, с каждого, включая детей) сделал копии, переводы и подал документы. Офис у него на ул. Баймагамбетова, 14. Итог: 40 минут — и у всех ИИН. Самостоятельно можно сэкономить, но у нас работодатель ждал. Если вы один и есть время — пробуйте, а семье с детьми проще отдать эти деньги.