Хватит ли 4 дней, чтобы осмотреть главные достопримечательности Токио?

Самый логичный вариант — прилететь в Осаку, затем отправиться в Киото и Нару на 4 дня, а после переехать в Токио на 5 дней. В Токио можно посетить Диснейленд, Йокогаму, Эношиму/панораму Фудзи или Хакооне (по выбору, по 1 дню на каждое место). Вылет из Токио. Такой маршрут позволит охватить максимум достопримечательностей.

Не хватило, 1 день я заложила на Диснейленд.

С головой! Главное — правильно спланировать маршрут. Например, один день — Асакуса и Скайтри, второй — Сибуя и Харадзюку, третий — Одайба и Гиндза, четвертый — парк Уэно и музей Гибли. Если останется время, можно добавить что-то еще.