Где в Паттайе срочно перевести медицинскую карту на английский и найти частного психиатра с правом выписывать рецепты?

Question

12 июня 2026

Где в Паттайе срочно перевести медицинскую карту на английский и найти частного психиатра с правом выписывать рецепты?

Привет! Я сейчас в Паттайе, срочно нужно перевести медицинскую карту на английский (для консультации с местным врачом). И ещё нужен частный психиатр, который может выписать рецепт на поддерживающие препараты. Может кто-то сталкивался? Интересуют проверенные места, желательно недалеко от центра. Бюджет на перевод — до 5000 бат, на приём — до 3000 бат. Заранее спасибо!

Ответы ⁷

Василий

12 июня 2026

Тут найдёшь ответы на свой вопрос, а ещё разберёмся с обменом валюты, поделимся рекомендациями по вкусной еде и многим другим https://t.me/travelanswer_thailand!

18

Оставить комментарий

Answer 1

Я как раз недавно пользовалась The Mind Clinic Pattaya — они на Сои 10, недалеко от Второй дороги. У них есть английский персонал, и они помогают с переводом медицинских документов прямо на месте. Стоимость перевода одной страницы около 800–1000 бат, весь пакет из 5 листов обошёлся в 4000. Запись через Лайн: @themindclinic. Психиатр там же принимает — консультация 2500 бат, рецепт выписывают на месте, если вы уже принимаете препараты и можете показать оригинал. Только имейте в виду, что некоторые лекарства в Таиланде запрещены, лучше заранее уточнить список. Я обращалась в декабре 2025 — никаких проблем, быстро и цивильно.

Answer 2

Подтверждаю про The Mind Clinic. Только добавлю: если нужен нотариально заверенный перевод для госструктур, то там не делают. Для обычного врача — ок. А ещё на Сои Буакхао есть «Pattaya Translation Centre», цены от 600 бат за страницу, делают за час.

Answer 3

А с рецептами осторожнее: я слышал, что некоторые психиатры выписывают только по страховке, частникам могут отказать. Лучше сразу спросить по телефону, дают ли чек и рецепт с печатью.

Answer 4

Мой вариант — Bangkok Hospital Pattaya. Да, дороже, но надёжно. Их международный отдел переведёт карту за 3000–5000 бат (цена зависит от объёма), делают обычно на следующий день. Психиатры там отличные, многие говорят по-английски. Приём около 3000 бат, рецепт выпишут, если препарат легален в Тайланде. Единственный минус — очередь, лучше записаться за пару дней. По опыту: в феврале 2026 водил туда знакомого, всё прошло гладко. И ещё: если хотите сэкономить, можно сначала сделать перевод в агентстве, а потом прийти к психиатру только с ним. Агентство «Thai Translate» на Паттайя Тай (улица, параллельная Бич Роуд) — берут 2000 за 3 страницы, результат за 4 часа.

Answer 5

В Bangkok Hospital принимают только по записи, да. Ещё у них есть русскоговорящий координатор — можно попросить помощи. Номер: +66 38 427 777. А по рецептам — они проводят полную проверку, но если препарат из списка контролируемых, могут отказать без местного врачебного заключения.

Answer 6

Посоветую ещё один вариант — Pattaya International Hospital на Сукхумвите (рядом с ТЦ Royal Garden). У них срочный перевод медицинских карт за 2500–4000 бат (делают за 2 часа, если срочно). Психиатр там есть, консультация 2000 бат, рецепт выписывают, но только на срок до 30 дней. Уточнил в мае 2025 — цены не изменились. Минус: парковка забита, лучше на такси. Если хотите сэкономить, попробуйте онлайн-перевод через приложение «Thai Translator» (загрузка фото, оплата 500 бат) — но точность средняя, для официальных бумаг не рискнул бы.

Answer 7

Я тоже там переводил. Уточню: для электронной копии берут 3500, для печатной — 4000. Сразу предупредите, что для врача — они могут сделать заверение копии. А психиатр — доктор Суван, очень внимательный, но по-русски не говорит. Зато английский отличный.

Где в Паттайе срочно перевести медицинскую карту на английский и найти частного психиатра с правом выписывать рецепты?

Ответы 7

Ответы ⁷