Где в Дубае посмотреть русские фильмы с английскими субтитрами: актуальные кинотеатры и расписание

Привет, Юлия! Отличный вопрос, он волнует многих русскоязычных экспатов и туристов. Основная площадка — это, конечно, сеть кинотеатров VOX Cinemas. Они регулярно, примерно раз в месяц, проводят специальные показы российских фильмов с английскими субтитрами. Чаще всего это происходит в VOX Cinemas в Mall of the Emirates и в Dubai Mall. Например, в прошлом месяце там шла комедия «Чёрный Пётр» с дубляжом и субтитрами. Советую подписаться на их рассылку или следить за афишей на официальном сайте — там всегда указывают язык и наличие субтитров. Ещё один вариант — кинотеатр в Deira City Centre, но там репертуар более ограниченный, в основном блокбастеры. Лично я смотрела там «Движение вверх» — всё было понятно, субтитры качественные. Удачи в поисках!

Юля, привет! Кроме больших сетей, рекомендую обратить внимание на культурные центры и фестивали. Российский культурный центр в Дубае иногда организует кинопоказы, часто с субтитрами. Их афишу лучше смотреть в Facebook. Также раз в год проходит Russian Film Festival — это просто находка! Там показывают лучшие новинки сезона, все фильмы идут с английскими субтитрами. В прошлом году фестиваль проходил в октябре в Novo Cinemas на The Beach, JBR. Билеты раскупают быстро, но это того стоит. Ещё один лайфхак — некоторые маленькие арт-хаусные кинотеатры, например Cinema Akil в Alserkal Avenue, могут включать русские фильмы в свою программу, если это соответствует их тематическому циклу. Нужно просто мониторить.

Здравствуйте! Как человек, живущий здесь 5 лет, могу сказать, что ситуация меняется. Раньше показов было больше. Сейчас, к сожалению, стабильно русские фильмы идут только в кинотеатре ROXY. Но должен честно предупредить: репертуар там часто скудненький, в основном коммерческие проекты. Артхаус и фестивальное кино там почти не встретишь. Зато расписание стабильное — обычно сеансы по выходным. Цены средние, около 35 дирхамов. Если хотите чего-то особенного, действительно лучше ждать фестиваль или следить за событиями в консульстве. Они иногда устраивают закрытые показы для дипломатов, но иногда попасть можно и простым зрителям по предварительной регистрации.