Где поставить апостиль на справку о несудимости и семейном положении: в стране исхода или после перевода в Израиле?

Привет, Дмитрий! Отвечу из личного опыта — апостиль обязательно ставится в стране выдачи документа. Это международное требование. Сначала ты получаешь справку о несудимости и семейном положении в стране исхода (например, России или Украине), затем относишь их в Министерство иностранных дел или уполномоченный орган для проставления апостиля. Только после этого уже в Израиле делаешь перевод на иврит у сертифицированного переводчика и заверяешь у нотариуса. Без апостиля твои справки будут просто бумажками без юридической силы. Удачи!

Дмитрий, как юрист с опытом работы с документами в Израиле, поясню: процедура неизменна. Апостиль — это специальный штамп, подтверждающий подлинность документа для стран-участниц Гаагской конвенции. Его можно получить ТОЛЬКО в стране происхождения документа. Даже если ты перевёл справки на иврит заранее, без апостиля их не примут. Статистика показывает, что около 30% заявлений отклоняются именно из-за неправильного оформления этого этапа. После проставления апостиля уже в Израиле перевод заверяется нотариусом — и всё готово!

Привет! Я недавно сам прошёл через это. Действительно, апостиль ставится только в стране, где выдали справку. Советую сначала уточнить в консульстве или на сайте МВД твоей страны исхода список документов и сроки. Обычно это занимает от 3 до 10 рабочих дней. После этого уже в Израиле идёшь к переводчику, а затем к нотариусу. Не переживай, процесс стандартный, главное — не пропустить шаг с апостилем, иначе всё придётся переделывать. Удачи!