Где получить Aktuellen Zivilregisterauszug или Familienregisterauszug в Германии?

Елена, добрый день! Я недавно проходила через эту процедуру и могу поделиться опытом. Aktuellen Zivilregisterauszug и Familienregisterauszug - это действительно важные документы в Германии, которые подтверждают ваше семейное положение. Aktuellen Zivilregisterauszug - это выписка из реестра актов гражданского состояния. Она содержит информацию о ваших текущих и прошлых браках, а также о детях. Familienregisterauszug - это более подробный документ, который включает информацию о всей семье, включая родителей и братьев/сестер. Получить эти документы можно в местном Standesamt (ЗАГС) по месту вашей регистрации. Вам понадобится: 1. Документ, удостоверяющий личность (паспорт или ID-карта) 2. Anmeldebestätigung (подтверждение регистрации по месту жительства) 3. Возможно, свидетельство о браке или разводе, если применимо Стоимость может варьироваться от 10 до 40 евро в зависимости от города и типа документа. Процесс обычно занимает от нескольких дней до двух недель. Рекомендую заранее записаться на прием, так как в некоторых Standesamt бывают большие очереди.

Привет, Елена! Хочу добавить к ответу Марины, что в некоторых случаях вместо похода в Standesamt можно получить нужную информацию через Bürgeramt (Bürgerbüro). В моем городе, например, это называется Melderegisterauskunft. Этот документ содержит основную информацию о вашем семейном положении, включая текущий брак и детей. Он может быть достаточным для многих целей и обычно его легче и быстрее получить. Процедура такая: 1. Зайдите на сайт вашего города и найдите раздел Bürgerservice или Dienstleistungen 2. Найдите услугу Melderegisterauskunft или erweiterte Meldebestätigung 3. Закажите документ онлайн или запишитесь на прием Стоимость обычно около 10 евро, и документ часто можно получить в тот же день. Но учтите, что для некоторых официальных целей все-таки может потребоваться полный Zivilregisterauszug из Standesamt.

Коллеги, хочу внести ясность по поводу различий между документами. Aktueller Zivilregisterauszug (актуальная выписка из реестра гражданского состояния) и Familienregisterauszug (выписка из семейного реестра) - это разные документы с разными целями. 1. Aktueller Zivilregisterauszug содержит информацию о текущем семейном положении человека. Он нужен, например, для заключения брака в Германии или для подтверждения отсутствия препятствий к браку. 2. Familienregisterauszug - более полный документ. Он включает информацию о всех изменениях семейного положения, включая рождение детей, браки, разводы и т.д. Этот документ часто требуется для оформления наследства или для подачи на гражданство. 3. Melderegisterauskunft, о которой упомянула Анна, - это выписка из реестра регистрации по месту жительства. Она содержит базовую информацию о проживании и семейном положении, но обычно недостаточна для официальных процедур, требующих подробной информации о семейном статусе. Для подачи на немецкое гражданство, Елена, вам скорее всего потребуется именно Familienregisterauszug, так как процесс натурализации требует полной информации о вашем семейном положении и истории. Рекомендую обратиться непосредственно в ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) вашего города. Они предоставят точный список необходимых документов для вашего конкретного случая.