Где найти русскоязычного нотариуса в Турции для оформления доверенности в РФ?

Здравствуйте, Полина! К сожалению, в Турции вы не найдете русскоязычного нотариуса в том смысле, в котором это существует в России. Здесь процедура немного отличается. Вам нужно будет обратиться к турецкому нотариусу и воспользоваться услугами присяжного переводчика. Вот что вам нужно сделать: 1. Найдите ближайшую нотариальную контору в Мерсине. 2. Возьмите с собой присяжного переводчика с русского на турецкий язык. 3. Нотариус составит доверенность на турецком языке. 4. Переводчик сделает перевод на русский язык. 5. Нотариус заверит перевод. После этого вам нужно будет легализовать документ для использования в России. Это можно сделать в консульском отделе посольства РФ в Анкаре или в генконсульстве в Анталье. Альтернативный вариант - обратиться в консульский отдел посольства РФ. Там вы сможете оформить доверенность на русском языке, которая будет действительна в России без дополнительной легализации.

Добрый день! Хочу дополнить ответ коллеги. В Мерсине есть несколько агентств, которые помогают с оформлением документов для русскоязычных клиентов. Они работают напрямую с местными нотариусами и переводчиками, что может значительно упростить процесс для вас. Например, агентство "RusTurk Services" (это не реклама, просто пример) предоставляет такие услуги. Они могут организовать весь процесс: от подготовки текста доверенности до получения готового документа с апостилем. Также хочу отметить, что если доверенность нужна для конкретных юридических действий в России (например, продажа недвижимости), лучше заранее уточнить требования к документу у российского нотариуса или в организации, где будет использоваться доверенность. Иногда требуется специальная формулировка или дополнительные пункты.

Уважаемая Полина, хочу обратить ваше внимание на один важный момент. Если ваша доверенность предназначена для совершения действий с недвижимостью в России, то с 29 декабря 2015 года такая доверенность должна быть нотариально удостоверена именно в России. Это связано с изменениями в законодательстве РФ (статья 3.1 Федерального закона от 13.07.2015 N 218-ФЗ). Доверенности на распоряжение недвижимостью, удостоверенные за границей, в том числе в консульских учреждениях РФ, не принимаются российскими регистрирующими органами. Поэтому, если ваша доверенность касается недвижимости, вам может потребоваться личное присутствие в России для ее оформления. В других случаях вы можете следовать советам, данным выше.