Где найти официального переводчика документов на русский в Черногории?

Вам нужен, вероятно, судебный переводчик. Их список есть на сайте министерства юстиции Черногории. Там указаны все аккредитованные специалисты, которые могут выполнять переводы с нотариальным заверением. Я сама пользовалась услугами переводчика из этого списка, когда оформляла вид на жительство. Все прошло гладко, документы приняли без проблем.

Кроме списка на сайте министерства, можно обратиться в русскоязычные сообщества в Черногории. Например, в группах в Facebook часто делятся контактами проверенных переводчиков. Я нашла свою переводчицу именно так - по рекомендации. Она не только качественно перевела документы, но и подсказала, как правильно их оформить для подачи. Главное - убедиться, что переводчик действительно официальный и имеет печать.

Я работаю переводчиком в Подгорице уже 5 лет. Хочу добавить, что важно проверять аккредитацию переводчика, особенно если документы нужны для официальных учреждений. Некоторые 'специалисты' работают без лицензии, и потом могут возникнуть проблемы с принятием документов. Также советую заранее уточнять требования к переводу - иногда нужен не просто перевод, а нотариальное заверение подписи переводчика.