Где найти надежное бюро переводов в Лиссабоне для сертифицированного перевода документов с русского на португальский?

Привет, Елена! Я недавно проходил через этот процесс и могу порекомендовать бюро переводов PT Traduções. У них есть удобный сайт, где можно заполнить онлайн-форму с указанием всех деталей. Вот как это работает: 1. Заполняете форму на сайте, указывая, какие документы нужно перевести. 2. Они присылают расчет стоимости и реквизиты для оплаты. 3. После оплаты начинают работу над переводом. Я переводил свидетельство о браке, это обошлось мне в 50 евро. Срок выполнения - примерно неделя. Готовый перевод я забирал лично в их офисе в центре Лиссабона. Качеством я остался доволен, перевод приняли без проблем во всех инстанциях. Единственное, если вам нужно быстрее, лучше уточнить сроки заранее - возможно, у них есть услуга срочного перевода за дополнительную плату.

Добрый день! Я бы хотела предложить альтернативный вариант - бюро переводов Tradução Express. Работала с ними в прошлом году, когда переводила диплом и трудовую книжку. Вот несколько причин, почему мне понравился их сервис: 1. Очень быстрые сроки - мой перевод был готов через 3 рабочих дня. 2. Цены немного ниже среднерыночных - за два документа я заплатила около 80 евро. 3. Есть услуга доставки готового перевода курьером, что очень удобно. Кроме того, у них есть офис не только в центре, но и в районе Parque das Nações, что может быть удобно, если вы живете в той части города. Единственный минус - иногда бывают очереди в офисе, поэтому лучше записываться на конкретное время, чтобы не ждать.

Здравствуйте, Елена! Хочу поделиться своим опытом работы с бюро переводов Linguas e Companhia. Я обращался к ним для перевода целого пакета документов при оформлении ВНЖ, и остался очень доволен. Основные преимущества: 1. Индивидуальный подход - назначают персонального менеджера, который курирует ваш заказ. 2. Гибкие цены - при большом объеме документов предоставляют скидки. 3. Строгое соблюдение сроков - мой заказ был готов даже на день раньше обещанного. Стоимость зависит от типа и количества документов, но в среднем выходит около 40-60 евро за документ. Срок выполнения - от 5 до 10 рабочих дней. Отдельно хочу отметить, что их переводы без проблем принимают в SEF и других государственных учреждениях, так что с этим проблем не будет. Единственный совет - заказывайте перевод заранее, особенно в высокий сезон (лето-осень), так как у них может быть большая загрузка.