Где можно перевести документ с печатью (доверенность) с русского на турецкий язык в Стамбуле?

Question

28 июля 2025

Где можно перевести документ с печатью (доверенность) с русского на турецкий язык в Стамбуле?

Ищу надежное место для перевода официального документа с русского на турецкий. Важно, чтобы перевод был заверен и имел юридическую силу. Подскажите проверенные варианты в Стамбуле.

Ответы ⁶

Оставить комментарий

Answer 1

Если использовать этот документ в Турции - идите к нотариусу и в большинстве случаев в этом же или соседнем здании будет переводческое бюро. Перевод заверяется у нотариуса строго в тот же день.

Answer 2

Анна

28 июля 2025

А сколько обычно стоит такая услуга? И нужно ли заранее записываться к нотариусу?

Ответить

Answer 3

Konstantin

28 июля 2025

В среднем 150-300 лир за страницу перевода + нотариальное заверение. Лучше записаться, особенно в сезон.

Ответить

Answer 4

На сайте консульства еще переводчики. Там точно знают требования к документам. Можете уточнить у них напрямую - часто дают контакты проверенных специалистов.

Answer 5

Сергей

28 июля 2025

А если документ нужен для использования в России, а не в Турции? Тоже подойдет такой перевод?

Ответить

Answer 6

Я пользовался услугами бюро 'LingvaPro' в районе Таксим. У них есть аккредитация при МИД Турции, делают все официально. Перевод + заверение заняло 2 рабочих дня. Цены средние по рынку, но качество на уровне.

Где можно перевести документ с печатью (доверенность) с русского на турецкий язык в Стамбуле?

Ответы 6

Ответы ⁶