Главное меню
Войти
Задать вопрос

Есть ли разница, в какой стране делать перевод и нотариально заверять документы?

Гульназ Опубликовано 16 июля 2025
5 ответов
Любопытный вопрос, есть ли разница в какой стране делать перевод и нотариально заверять? В стране выдачи документа, в Венгрии в моем случае, или в РФ. Латвия
Направление Латвия
Ответов 5
Обновлено 16 июля 2025

5 ответов 5

Написать ответ
Alex 16 июля 2025
С венгерского переводят точно в конторе Skrivanek, они же могут и заверку нотариусом сделать. Напишите им, перевод сделанный в Латвии и заверенный латвийским нотариусом примут точно, российский без апостиля не примут.
Ответить
Георгий 16 июля 2025
Так если вы заверьте в РФ, то вам на сам перевод еще апостиль нужен будет. А Венгрия не дает справку сразу на английском? Раньше Латвия справку о несудимости предлагала на разных языках
Ответить
Гульназ 16 июля 2025
Неа, выбора языка там не было. По поводу апостиля понял, спасибо
Ответить
Мария 16 июля 2025
Важно учитывать требования страны, куда подается документ. Например, в ЕС часто требуют перевод, заверенный в стране-члене ЕС. Венгерский перевод с нотариальным заверением в Латвии будет действителен, а российский — только с апостилем. Уточняйте требования заранее!
Ответить
Иван 16 июля 2025
Спасибо за уточнение! А если документ нужен для работы в Германии, лучше делать перевод там или можно в Латвии?
Ответить
Есть свежий опыт? Добавьте ответ и помогите путешественнику.
Ответить на вопрос
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.

Похожие вопросы

Все вопросы
Есть ответы

Срочное получение шенгенской визы в Латвию для прощания с близким человеком

Добрый день, сообщество! Очень нужна ваша помощь в сложной ситуации. Не успели попрощаться с мамой, срочно нужно попасть на похороны в Балви. Времени очень…

Вера 6 ответов
Есть ответы

Срок действия выписки из банка для ВНЖ в Латвии: особенности и нюансы

Здравствуйте! Я планирую подавать документы на ВНЖ в Латвии и хотела бы уточнить важный момент. Подскажите, пожалуйста, за какой период до подачи заявления на…

Гульназ 8 ответов

Полезно перед поездкой в в Латвию

  • Загранпаспорт и посадочные талоны

    Въезд и документы

    Визы, безвизовые страны, правила пересечения границ, сроки пребывания и важные нюансы.

    Читать гид
  • Кошелёк с банковскими картами и глобус

    Деньги и банковские карты

    Как платить за границей, открыть карту, снять наличные и избежать комиссий.

    Читать гид
  • Смартфон с eSIM и глобус

    Связь и интернет за границей

    eSIM, роуминг, локальные SIM и проверенные способы оставаться на связи.

    Читать гид