Если в смс от Balíkovny «vyzvednutí do 31.10» — можно ли прийти 31-го?

Крайняя дата — именно 31.10, но успеть нужно до закрытия конкретной точки выдачи. «Vyzvednutí do 31.10» в чешской почте означает, что 31-е ещё входит в срок, а 1-го уже будет поздно. Я жил в Брно и сталкивался с такой формулировкой дважды. В первый раз подошёл в последний день, в субботу, в обед — забрал без проблем. Сотрудница тогда сказала, что если бы я не пришёл до конца рабочего дня, на следующее утро посылку оформили бы на возврат. Так что «до 31.10» = включительно, но только до конца смены. В Праге часы Balíkovny сильно различаются. Главный почтамт на Jindřišská 14 открыт до 20:00, а маленькие точки при магазинах часто закрываются в 18:00 и не работают в воскресенье. Автоматы Balíkovna Express работают круглосуточно. Поэтому посмотрите в смс адрес и проверьте режим на картах. Не поленитесь заглянуть на posta.cz и вбить трек-номер. Иногда статус показывает, что срок хранения продлили автоматически, если почтальон не отметил попытку доставки. Но рассчитывать на это не стоит: в большинстве случаев невостребованная посылка уезжает обратно отправителю через день-два. Лучше прийти 31-го в первой половине дня, если есть возможность.