Документы на русском языке для визы в Италию: какие справки принимаются

Привет! По своему опыту подачи в визовом центре Италии могу сказать: большинство финансовых документов действительно принимают на русском. Выписки из банка, справки о заработной плате - всё это обычно не требует перевода. Но есть нюанс: если справка составлена по установленной форме организации (например, по форме 2-НДФЛ), проблем не возникает. Главное, чтобы были четко видны реквизиты организации, печати и подписи. Однако рекомендую сделать простой перевод ключевых пунктов (суммы, назначение платежей) для удобства проверяющего - это ускорит процесс рассмотрения.

Марина, добрый вечер! Я работаю в туристическом агентстве и специализируюсь на итальянском направлении. Согласно последним требованиям консульства Италии (2024 год): 1. Банковские выписки - принимаются на русском без перевода 2. Справки с работы - желательно с переводом на английский или итальянский 3. Документы об образовании - обязательный перевод 4. Бронь отелей и авиабилеты - принимаются на английском Статистика: примерно 70% клиентов делают перевод только справки с работы, остальные документы подают в оригинале. Отказов из-за языка документов в нашей практике не было уже более года. Советую уточнить в конкретном визовом центре - иногда у них есть свои внутренние требования.

Привет! Я только в прошлом месяце подавала документы в Москве. Из моего опыта: все русскоязычные документы приняли без проблем. Никаких переводов не делала вообще - ни справку с работы, ни выписки из банка. Важно чтобы были свежие печати и все данные читались clearly. Сэкономила около 5000 рублей на переводах! Виза пришла за 4 рабочих дня. Так что смело подавайте как есть - главное чтобы документы были authentic и полные.