Документы на русском для визы Греции в 2026 – справка, страховка, билеты?

Работаю турагентом, постоянно занимаюсь греческими визами. Текущие правила такие: в консульство Греции (и Визовый центр VFS Global на Петровке, 7) все дополнительные документы принимаются на русском языке. Исключение – только анкета: её нужно заполнять на греческом или английском (можно латиницей в электронном виде). Переводы справок, страховок, билетов не требуются. Из практики: в марте 2026 оформляли визу семье из трёх человек – справки с работы на фирменных бланках (русские), страховка с печатью на русском, билеты Skyscanner на русском же – всё приняли без замечаний. Но есть нюанс: если в справке указан доход, желательно, чтобы было видно подпись и печать организации. По ценам на 2026: консульский сбор 80 евро (оплата в рублях по курсу ЦБ – около 7500 ₽), сервисный сбор VFS – 1500 ₽ с человека. Если подаёте через визовый центр, сразу записывайтесь на дату — с марта 2026 очереди около 2–3 недель. И ещё совет: возьмите копии всех документов, даже если не требуют. Визовый центр часто просит копию паспорта (разворот с фото) и копию загранпаспорта страниц с данными. Сделайте заранее, чтобы не платить 50 ₽ за лист в центре.

Подавал сам в Питере через Генконсульство Греции на Фурштатской, 9. Справку с работы и страховку отдал на русском – взяли без вопросов. Анкету заполнил на английском, скачал с сайта консульства. Единственное – авиабилеты попросили показать на экране телефона, распечатку даже не взяли. Мой опыт: в апреле 2025 подавал, сейчас в 2026 правила те же. Если едете через визовый центр, там проще – они сами проверяют комплект, и на русском не придираются. Но вот что важно: медицинская страховка должна быть с минимальным покрытием 30 000 евро, и чтобы в полисе было написано «Schengen» или «Greece». У Сбера есть специальный полис «Для шенгена» – он подходит. По времени: я делал визу за 7 рабочих дней (в консульстве). Через VFS обычно 10–14 дней. Рекомендую подавать минимум за месяц до поездки.

Я подавала в мае 2025 на визу в Грецию через визовый центр в Москве. Все документы на русском, кроме анкеты (заполнила на английском). Справку с работы брала в бухгалтерии – обычная на бланке, даже без перевода. Страховку купила онлайн в «Ингосстрахе» – распечатала на русском, приняли. Авиабилеты – скриншот брони с почты (на русском языке, сайт anywayanyday). Единственный косяк: в страховке сначала не было указано покрытие на репатриацию – пришлось доплачивать 300 рублей и перевыпускать полис. Так что проверяйте состав покрытия. Из нового с 2026: в VFS на Петровке теперь электронная очередь – приходите строго к времени записи, без запаса. Лучше приехать за 10 минут, не раньше. Иначе прогонят гулять. Про русский язык – смело сдавайте. У меня подруга недавно подавала на французскую визу – там тоже всё на русском приняли. Греция лояльнее. Единственное – если у вас менялась фамилия, возьмите копию свидетельства о браке/разводе (на русском, не переводят).