Документы для студенческой визы в Испанию: нужен ли оригинал свидетельства о рождении для спонсора?

Андрей, здравствуйте! Ситуация, знакомая многим родителям. На основании личного опыта оформления визы для сына в Барселону скажу: оригинал свидетельства о рождении ребёнка для доказательства родства со спонсором обычно не требуется. Консульство Испании, как правило, просит предоставить нотариально заверенную копию этого документа. Ваша заверенная копия — это как раз то, что нужно. Главная задача — подтвердить финансовую состоятельность спонсора. Для этого вы готовите спонсорское письмо (желательно на испанском или английском языке), в котором указываете, что берёте на себя все расходы дочери, и прикладываете выписки со своих банковских счетов за последние 3-6 месяцев. Также могут попросить копию вашего паспорта. У дочери уже есть свои финансы — это большой плюс. Ваша роль спонсора добавляет веса заявке, но формально вы не обязаны доказывать родство оригиналом. Советую позвонить или написать в визовый центр, который принимает документы в вашем регионе, и уточнить текущий список. Правила иногда меняются, но за последние два года оригиналы свидетельств о рождении я не сдавал.

У меня была похожая история! Дочь ехала на языковые курсы. Мы с мужем оба выступали спонсорами. В визовом центре забрали копию свидетельства о рождении, но попросили показать оригинал для сверки. То есть принесли оригинал, его посмотрели, отдали обратно, а копию оставили в пакете документов. Это стандартная процедура — «предъявить для заверения копии». Поэтому, если есть возможность, возьмите оригинал с собой на подачу. Если нет — позвоните заранее и объясните ситуацию. Часто идут навстречу, особенно если копия нотариальная. А вообще, по опыту, испанцы довольно лояльны к студенческим визам. Они больше смотрят на приглашение от учебного заведения, оплату курсов и наличие жилья. Финансы спонсора — важный, но не единственный аргумент. У вашей дочери своя карта с движениями — это отлично, показывает её самостоятельность.

Как человек, который помог оформить десятки студенческих виз, хочу добавить юридический нюанс. Согласно общим требованиям, спонсором может быть любое лицо, не обязательно родственник. Поэтому доказывать родство — не первостепенная задача. Ключевые документы: 1) Спонсорское заявление с обязательством покрывать расходы. 2) Подтверждение финансовой состоятельности спонсора (выписки, справка с работы, налоговые декларации). 3) Копия паспорта спонсора. Свидетельство о рождении дочери нужно прежде всего для неё самой, чтобы подтвердить её личность. Ваша связь как отца через этот документ устанавливается косвенно. Если очень переживаете, сделайте перевод заверенной копии свидетельства на испанский язык у аккредитованного переводчика — этого будет более чем достаточно. Статистика отказов по студенческим визам в Испанию относительно низкая — около 4-7%, и основные причины — проблемы с финансами или поддельными документами, а не отсутствие оригиналов свидетельств о рождении.