Для подачи на визу C2 в Португалию справки о несудимости из стран рождения и проживания должны быть с апостилем? или консульской справки достаточно?

Ситуация с апостилем для стран СНГ — один из самых частых камней преткновения. Я подавал на португальскую визу в феврале 2026 через визовый центр в Москве (на Смоленской). Справку из Казахстана точно нужно апостилировать. Без этого её не примут. Мой знакомый в ноябре 2025 попробовал сдать просто нотариальный перевод — ему вернули пакет и велели донести апостиль. Процедура: сначала получаете справку в МВД РК (через «электронное правительство» или доверенное лицо), затем относите её на апостиль в Министерство юстиции. Услуга стоит около 15 000 тенге (примерно 2 700 ₽), сроки — до 30 дней. Перевод на португальский или английский делаете уже после проставления апостиля, заверяете у нотариуса в России. Для российской справки из МВД апостиль не требуется, достаточно оригинала. Но тут есть нюанс: срок действия справки о несудимости для консульства Португалии — 3 месяца с даты выдачи. Не получите её слишком рано. Из личного опыта: начали готовить казахстанскую справку за 2,5 месяца до подачи. Получилось уложиться, но нервов было много. Лучше запросить её через знакомых в Казахстане — быстрее.

Я как раз проходила этот квест в прошлом месяце! Родилась в Узбекистане, живу в Питере. Подавала в визовом центре Португалии в СПб. Вот пошагово, что сделала: 1. Заказала справку в Узбекистане через родственников. Получила за 10 дней. 2. Апостиль ставится в Министерстве юстиции Узбекистана в Ташкенте. Это заняло ещё 7 рабочих дней. Стоимость — 400 000 сумов (где-то 2 800 ₽). 3. Уже в России сделала перевод у нотариуса, аккредитованного при МИД РФ. Перевод одной страницы обошёлся в 1 200 рублей. 4. Российскую справку взяла через Госуслуги — бесплатно, готовилась 30 дней. Важный момент 2026 года: визовые центры Португалии стали сканировать и отправлять документы в консульство электронно. Апостиль должен быть ЧЁТКО читаемым, иначе могут запросить оригинал. У меня была чуть помятая печать — пришлось нести оригинал на проверку лично. Консульской справки (той, что делают в посольстве Казахстана в Москве) точно недостаточно. Мне так прямо и сказали в VFS Global: «Нужен официальный документ страны происхождения с апостилем». Не экономьте на этом — отказ по визе из-за отсутствия апостиля перечеркнёт все планы и деньги за перелёт и отели.

Работаю с визами в шенген, включая Португалию. Отвечу с точки зрения формальных требований на середину 2026. Официальная позиция консульства Португалии в Москве: справка о несудимости из страны гражданства (РФ) апостиля не требует. Справки из третьих стран (где вы проживали более 12 месяцев) должны быть легализованы либо через апостиль (если страна — участница Гаагской конвенции), либо через консульскую легализацию. Казахстан — участник конвенции, значит, только апостиль. «Консульская справка» из посольства РК в РФ не является заменой документа, выданного компетентным органом Казахстана. Это принципиально. Практический совет: закладывайте на получение справки из Казахстана минимум 1,5 месяца. Сейчас многие пользуются услугами юридических фирм-посредников в Нур-Султане или Алматы. Их услуги в 2026 году стоят около 25-35 тысяч рублей «под ключ» (справка + апостиль + курьерская доставка в РФ). Это дороже, но надёжнее и быстрее самостоятельных действий. И да, это касается не только Португалии. Похожие требования у Испании, Франции, стран Бенилюкса. Если планируете часто ездить в Шенген, сделайте сразу несколько заверенных копий перевода — пригодятся.