Апостиль на свидетельство о смерти дедушки для репатриации в Израиль: нужен QR-код и обязательно ли заверять?

Занималась репатриацией в прошлом году, делала апостиль на документы отца (тоже в Москве). Ситуация похожая. QR-код на апостиле — это европейская практика, в России его ставят далеко не всегда, особенно в МФЦ старого формата. У моего апостиля на диплом QR не было, консульство Израиля (отделение в Москве, Малый Харитоньевский переулок) приняло без вопросов. Свидетельство о смерти дважды проверяли — и в консульстве, и в министерстве алии — всё ок. Главное, чтобы сам штамп апостиля был чёткий, с подписью и гербом, а не какой-нибудь проштампованный кое-как. Из практики: апостиль на свидетельство о смерти обошелся мне в 2500 руб госпошлина + 1500 руб нотариальное заверение перевода (переводил у нотариуса на Мясницкой). Срок — 5 рабочих дней. Если будут придираться — всегда можно перезаказать апостиль с QR через Госуслуги, но, честно говоря, лишняя трата времени.

По закону апостиль на свидетельство о смерти обязателен для подачи на репатриацию, если вы подтверждаете родство. У меня дедушка умер в 1995, я везла его свидетельство в МФЦ района Якиманка (Бродников переулок, 1). Там мне сказали, что оригинал 1998 года — бумага плотная, на ней апостиль ставится нормально. Поставили без QR, даже не спрашивали. Цена — 2500 руб госпошлина, через 4 дня забрала. Ещё переводила на иврит у аккредитованного бюро на Новинском бульваре — перевод 3000 руб, но это уже отдельно. Из тонкостей: если свидетельство о смерти выдано более 25 лет назад, могут попросить дополнительную справку из архива ЗАГСа, что запись акта сохранилась. Лучше заказать её заранее через МФЦ, стоит 350 руб. Я не заказывала — обошлось, но слышала, что бывают задержки.

Я как бизнес-путешественник часто вожу документы через консульства, расскажу пошагово. 1) Свидетельство о смерти дедушки — его апостилировать нужно обязательно. Идите в любое МФЦ, принимают в том числе по записи в приложении «Мои документы». Я ходил в центр «Мои документы» на Тверской, 13. При себе: оригинал свидетельства, паспорт, квитанция об оплате госпошлины (2500 руб, можно оплатить на месте терминалом). 2) Срок — 5 рабочих дней, но если очень надо, можно ускорить за отдельную плату через аккредитованные фирмы, выйдет 4000-5000 руб и апостиль за 1 день. 3) Насчёт QR: в России официально нет требования обязательного QR-кода на апостиле с 1 января 2024 года. По факту все межведомственные реестры уже оцифрованы, консульства проверяют по номеру. Если ваш апостиль без QR — это не критично. Но если документ будет подаваться через Визовый центр Израиля в Москве (Новослободская), они могут попросить заполнить декларацию о соответствии. Я бы на вашем месте сделал новый апостиль с QR через Госуслуги, чтобы снять все риски. Это займёт ещё 2-3 дня, но спокойнее. 4) По ценам: апостиль 2500 руб + перевод у нотариуса (заверенный) 2000-3000 руб за страницу. Итог ~5000-6000 руб. В 2026 году госпошлина не изменилась. Если хотите максимально быстро и с гарантией — обратитесь к компании «Консульский центр» на Пушкинской площади, они берут 12000 руб за весь пакет (перевод + апостиль + доставка). Я так делал во второй раз — приняли без единого замечания.