Апостиль на российский диплом в Сербии: куда ехать в Белграде?

Апостиль в Белграде ставят в Первом суде первой инстанции (Prvi osnovni sud) по адресу улица Николы Теслы, 42а – это бывшее здание Aeroinzhenjeringa. Работают с понедельника по пятницу с 9 до 15, обед с 13 до 14. При себе нужен оригинал документа и копия. Если документ на русском – обязательно нотариально заверенный перевод на сербский. Я делал для своего диплома: сначала заказал перевод за 15 евро у присяжного переводчика, потом заверил у нотариуса (ещё 10 евро). Только после этого суд принял документы. Пошлина – 450 динаров (примерно 380 рублей), выдали расписку. Готово было через два дня. Учтите: принимают только документы, выданные в Сербии (например, переводы, заверенные сербским нотариусом), а сам российский диплом апостилируют на основании его легализованной копии – в суде объяснят нюансы.

Я делала апостиль на свидетельство о рождении в январе 2026. Процесс чуть отличается: документ был выдан в Питере, но я уже сделала его нотариальную копию в России (с апостилем на заверение подписи нотариуса) – это упрощает задачу. В Белграде оставалось только перевести и заверить у местного нотариуса (около 12 евро за страницу), затем отнести в тот же суд на Николы Теслы. Судья проверила перевод, оригинал апостилированной копии (кстати, сам российский апостиль переводить не надо, только текст свидетельства). Пошлина та же – 450 динаров. Забрала через три рабочих дня. Важный совет: лучше приходить до 11 утра, потому что после обеда очереди меньше, но приём документов могут закончить раньше, если закончат с текущими. И не забудьте паспорт – без него не принимают.