Апостиль на оригиналы или нотариальные копии для воссоединения семьи в Финляндии

Рекомендую сначала поставить апостиль на оригиналы документов через МФЦ, а уже потом сделать нотариальные копии с этих заверенных документов. Такой подход наиболее надежен, поскольку некоторые инстанции требуют именно апостилированные оригиналы, а другие принимают нотариальные копии. В моем случае при подаче на ВНЖ в Финляндию запрашивали оба варианта для разных этапов процесса. Оригиналы с апостилем понадобились для первоначальной подачи, а нотариальные копии - для дополнительных запросов. Процесс занимает около 5-7 рабочих дней через МФЦ и стоит примерно 2500 рублей за один документ.

Для миграционных целей в Финляндию апостиль требуется именно на оригиналы документов. Это принципиальный момент! А вот для дальнейшего оформления DVV (Цифрового и демографического ведомства Финляндии) уже понадобится перевод документов, заверенный апостилем. Поэтому советую сразу делать и то, и другое. В Хельсинки перевод одного документа с апостилем стоит около 50 евро. Лучше не экономить на этом этапе, чтобы избежать проблем с признанием документов. По своему опыту скажу, что финские authorities очень внимательно проверяют корректность оформления всех бумаг.

Исходя из личного опыта оформления ВНЖ для жены, скажу: оригиналы с апостилем обязательны для подачи заявления. Нотариальные копии могут потребоваться дополнительно, если вы подаете документы на нескольких членов семьи одновременно. Важный нюанс: срок действия апостиля не ограничен, но некоторые документы (например, справки) имеют ограниченный срок действия. Уточните этот момент заранее. Также рекомендую сделать скан-копии всех апостилированных документов - они пригодятся для предварительной подачи документов онлайн через Enter Finland.