Апостиль на документах для МВД Израиля: оригиналы или копии?

Отличный вопрос! Изучала эту тему недавно при подаче документов в израильское МВД. Если ваши документы выданы после 1998 года, то апостиль нужно ставить именно на оригиналы. МВД забирает копию оригиналов вместе с копиями апостилей - рекомендую сделать двусторонние копии, это очень удобно. На практике сотрудники МВД тщательно проверяют подлинность документов, и оригиналы с апостилями вызывают больше доверия. Когда я подавала документы в прошлом месяце, именно такой подход помог избежать дополнительных вопросов и задержек.

Работаю с документами в израильских госорганах более 5 лет. Хочу добавить важный нюанс: для документов, выпущенных до 1998 года, апостиль на свидетельствах вообще не требуется! Это связано с особенностями международных соглашений. В таких случаях достаточно нотариально заверенных переводов. Статистика показывает, что около 30% обращений в МВД затягиваются именно из-за неправильно оформленных документов. Советую всегда уточнять требования конкретно для вашего случая, позвонив в МВД заранее. Лишний звонок на 10 минут может сэкономить недели ожидания!

Как человек, недавно прошедший весь этот путь, могу поделиться личным опытом. У меня были документы 2005 года - свидетельство о рождении и браке. Поставила апостиль на оригиналы в Министерстве юстиции, сделала качественные цветные копии всего пакета документов. В МВД действительно забрали копии, но оригиналы попросили показать для сверки. Процесс занял около 20 минут, и никаких дополнительных вопросов не возникло. Главное - не экономьте на качестве копий! Плохие, нечеткие копии могут стать причиной отказа в приеме документов. Лучше потратить немного больше на хорошую ксерокопию, чем потом переделывать всё заново.