А кто-нибудь отправлял документы из России в Аргентину? Какой сервис и сколько стоило в 2026?

Да, отправляла — из Петербурга в Буэнос-Айрес в ноябре 2025. Заказным письмом Почты России с описью вложения, вес 140 грамм. Вышло 2 740 ₽, шло 31 день. Трек (RA123456789RU) отслеживался сначала на сайте почты, а внутри Аргентины через Correo Argentino — правда, там статусы появлялись с задержкой дня на три. В отделении предупредили: для латиноамериканской таможни лучше класть документы не в простой конверт, а в картонный или пластиковый пакет, и сверху маркером пометить DOCUMENTOS. Я так и сделала, доехало без проблем. Опись вложения стоит копейки, зато на таможне видно, что внутри. На всякий случай сделала копию каждого документа и положила внутрь — мало ли, запросят. Если не горит — вариант рабочий и самый дешёвый. Единственный момент — в некоторые отделения «Почты» теперь требуют предъявить оригинал документа, который отправляешь, так что захватите паспорт и само свидетельство.

Если документы нужны к конкретной дате, на Почту не рассчитывайте — берите DHL. Я в феврале 2026 отправлял пакет из Москвы в Буэнос-Айрес, вес 0,3 кг, дверь-дверь. Вышло 14 370 ₽, страховка уже включена, доставка заняла шесть дней (отправил в пятницу, в Буэнос-Айресе был в следующий четверг). Отслеживание показывало каждый этап, включая прохождение таможни в Мюнхене и Буэнос-Айресе. Сравню с EMS — у знакомых такой же пакет шёл 22 дня и стоил около 7 600 ₽, но уже на аргентинской стороне статусы замерли: Correo Argentino работает странно. Если сумма не критична, переплата в два раза за надёжность оправдана. Главное — заполнить инвойс с пометкой «Documentos sin valor comercial» и суммой 0. Обычно курьер сам подскажет на месте, но лучше заранее спросить. И обязательно возьмите получателя с телефоном — водитель будет звонить при доставке.

Сначала апостиль, потом пересылка. Без апостиля аргентинская сторона документы вряд ли примет. В Москве я делала апостиль на свидетельство о рождении через МФЦ — три визита, пошлина 2 500 ₽, готово за 5 рабочих дней. На свидетельство о браке тоже лучше поставить заранее, если подаёте досье в консульстве. Когда апостиль готов, отправляйте оригиналы. Разумный компромисс между ценой и скоростью — EMS Почты России: трек есть, а цена вдвое ниже DHL. Из Екатеринбурга EMS-отправление с теми же двумя свидетельствами шло 14 дней и стоило 6 300 ₽ в декабре 2025. В Аргентине курьер позвонил получателю и спросил код из SMS — только после этого вручил. Хорошая страховка от потери. Если сроки жмут и бюджет позволяет — DHL. В остальных случаях EMS справляется. Ещё нюанс: апостиль потом пригодится при подаче в migraciones, но зачастую требуют ещё и нотариальный перевод на испанский, который делают уже в Буэнос-Айресе. Не переводите заранее в России — аргентинские юристы всё равно переделают.