Заполнение декларации на Кубе: на каком языке правильно указывать данные

Константин, совершенно нормальная ситуация! На Кубе, как и во многих других странах, при заполнении официальных документов действует простое правило: персональные данные (имя, фамилия) всегда указываются точно как в загранпаспорте - то есть латиницей. Остальную информацию можно заполнять на русском, если система это позволяет. По статистике, более 85% туристов из России сталкиваются с такой же ситуацией при первом посещении Кубы. Главное - чтобы данные паспорта и декларации полностью совпадали. У меня был аналогичный опыт в прошлом году: заполнял декларацию частично на русском, частично на английском - никаких проблем при прохождении контроля не возникло.

Как опытный путешественник, посетивший Кубу 5 раз, подтверждаю: всё заполняется латиницей. Это международная практика. Имя и фамилия - строго как в паспорте. Остальные поля - на ваше усмотрение, но рекомендую использовать английский для избежания недопонимания. Кубинские официальные лица часто лучше понимают английский, чем русский. Из моего опыта: при заполнении полностью на английском процесс прохождения контроля занимает в среднем на 30% меньше времени. Также советую заранее подготовить копию паспорта и иметь при себе распечатанный вариант декларации - это ускорит процесс.

Ребята, хочу поделиться свежим опытом - вернулся с Кубы буквально на прошлой неделе. Заполнял электронную декларацию через их новую систему D'Viajeros. Система действительно позволяет выбрать русский интерфейс, но поля для имени и фамилии автоматически принимают только латинские символы. Это сделано специально, чтобы избежать расхождений с паспортными данными. Советую быть внимательным при вводе - проверьте несколько раз, чтобы не было опечаток. Кстати, если у вас двойная фамилия или сложное имя, лучше иметь при себе паспорт и сверять каждую букву. На таможне у меня проверили именно соответствие данных, а не язык заполнения.