27 июля 2025

В чём разница между vorheriger Fahrt и vorausfahrendes Zuges, когда объясняют причину задержки поезда в Германии?

Интересно, чем отличаются термины vorheriger Fahrt и vorausfahrendes Zuges, когда объясняют задержку поезда в Германии. Хотелось бы понять разницу на конкретных примерах.

Ответы 5

27 июля 2025
Vorheriger Fahrt — это предыдущая поездка того же самого поезда, о котором идёт речь. Например, если поезд опоздал из-за проблем во время его предыдущего рейса. Vorausfahrendes Zuges — это поезд, который ехал перед ним по расписанию и тоже опоздал, что повлияло на текущий поезд. Грубо говоря, первый термин относится к прошлому самого поезда, а второй — к другому поезду, который ехал перед ним.
27 июля 2025
Здесь именно DB очень мало, в основном, в региональной работе совсем другие компании. Но уже и не пытаюсь понять. Типа, зачем интересоваться их внутренними проблемами, если есть результат — твои собственные планы в лес пошли.
27 июля 2025
@Arsen: С целью изучения языка. Вот спросят предоставить какую-то бумажку, а им в ответ на бюрократическом немецком такую фигню в ответ, как дойче бан. Они там сами консилиум собирать будут из лингвистов на суб-подряде, чтобы понять отчем им пишут.
27 июля 2025
Разница в том, что vorheriger Fahrt — это проблемы, возникшие у этого же поезда ранее, например, технические неполадки или задержка на предыдущей станции. Vorausfahrendes Zuges — это когда впереди идущий поезд создал помехи, например, из-за своей задержки или аварии. В первом случае вина на самом поезде, во втором — на внешних факторах.
27 июля 2025
Бывает, люди интересуются, почему задержка. Телефоны обрывают, работать не дают. Такого рода объяснения снижают нецелевую нагрузку на колл центры, и возможно, разряжают атмосферу. Люди понимают, что расписание сломалось не потому что машинист булку жрал, а например потому что где-нибудь авария на переезде.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.