Проблемы на российской границе из-за разного написания фамилии в паспортах

Я недавно пересекала границу России, и у меня как раз такая ситуация - в молдавском паспорте фамилия начинается на C, а в российском на K. Никаких проблем не возникло. Пограничники, кажется, уже привыкли к таким различиям в написании и относятся к этому с пониманием. Главное, чтобы остальные данные совпадали. При прохождении паспортного контроля я всегда предъявляю оба паспорта сразу, чтобы избежать лишних вопросов.

Могу поделиться своим опытом. У меня в молдавском паспорте имя написано как Serghei, а в российском - Sergey. Пересекал границу России несколько раз за последний год, и ни разу не возникло никаких проблем. Однако, я всегда беру с собой свидетельство о рождении на всякий случай, так как там указаны оба варианта написания имени. Это помогает избежать возможных недоразумений. Кроме того, я заметил, что пограничники обычно больше внимания обращают на фотографию и другие данные, чем на небольшие различия в написании имени или фамилии.

Хочу поделиться своим недавним опытом. Я гражданка Молдовы и России, и в моих паспортах фамилия написана по-разному: Ciobanu в молдавском и Chobanu в российском. В апреле этого года я летела из Кишинева в Москву. На паспортном контроле в аэропорту Шереметьево у меня попросили оба паспорта. Сотрудник внимательно их изучил, задал несколько вопросов о причине различий в написании фамилии, но в итоге никаких проблем не возникло. Он лишь посоветовал мне в будущем подумать об унификации написания фамилии в обоих документах. Так что, судя по моему опыту, пограничники знают о таких ситуациях и относятся к ним с пониманием.